szűkölködik

Hungarian

Etymology

From szűk (narrow, tight; lack) +‎ -ölködik (frequentative-reflexive verb-forming suffix). First attested in 1512.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsyːkølkødik]
  • Hyphenation: szű‧köl‧kö‧dik
  • Rhymes: -ødik

Verb

szűkölködik

  1. (intransitive) to live in poverty
    Synonyms: szegényesen él, nélkülöz
    Télen sokat szűkölködtünk a rossz termés miatt.
    We lived in great need during the winter due to the poor harvest.
  2. (intransitive) to be in need of something, to be short of something (of something: -ban/-ben)
    Családjuk nem volt gazdag, de nem szűkölködtek az élethez szükséges legfontosabb dolgokban.
    Their family was not rich, but they did not lack the most important things necessary for life.

Conjugation

Conjugation of szűkölködik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. szűkölködöm or
szűkölködök
szűkölködsz szűkölködik szűkölködünk szűkölködtök szűkölködnek
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. szűkölködtem szűkölködtél szűkölködött szűkölködtünk szűkölködtetek szűkölködtek
def.
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szűkölködni fog.
archaic
preterite
indef. szűkölködék szűkölködél szűkölköde szűkölködénk szűkölködétek szűkölködének
def.
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szűkölködik vala, szűkölködött vala/volt.
archaic future indef. szűkölködendek szűkölködendesz szűkölködend szűkölködendünk szűkölködendetek szűkölködendenek
def.
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. szűkölködnék szűkölködnél szűkölködne szűkölködnénk szűkölködnétek szűkölködnének
def.
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. szűkölködött volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. szűkölködjek  or
szűkölködjem
szűkölködj or
szűkölködjél
szűkölködjön szűkölködjünk szűkölködjetek szűkölködjenek
def.
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szűkölködött légyen
infinitive szűkölködni szűkölködnöm szűkölködnöd szűkölködnie szűkölködnünk szűkölködnötök szűkölködniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
szűkölködés szűkölködő szűkölködött szűkölködve (szűkölködvén)
Potential conjugation of szűkölködik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. szűkölködhetek
(or szűkölködhetem)
szűkölködhetsz szűkölködhet szűkölködhetünk szűkölködhettek szűkölködhetnek
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. szűkölködhettem szűkölködhettél szűkölködhetett szűkölködhettünk szűkölködhettetek szűkölködhettek
def.
2nd obj
archaic
preterite
indef. szűkölködheték szűkölködhetél szűkölködhete szűkölködheténk szűkölködhetétek szűkölködhetének
def.
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szűkölködhet vala, szűkölködhetett vala/volt.
archaic future indef. szűkölködhetendek
or szűkölködandhatok
szűkölködhetendesz
or szűkölködandhatsz
szűkölködhetend
or szűkölködandhat
szűkölködhetendünk
or szűkölködandhatunk
szűkölködhetendetek
or szűkölködandhattok
szűkölködhetendenek
or szűkölködandhatnak
def.
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. szűkölködhetnék szűkölködhetnél szűkölködhetne szűkölködhetnénk szűkölködhetnétek szűkölködhetnének
def.
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. szűkölködhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. szűkölködhessek szűkölködhess or
szűkölködhessél
szűkölködhessen szűkölködhessünk szűkölködhessetek szűkölködhessenek
def.
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szűkölködhetett légyen
infinitive (szűkölködhetni) (szűkölködhetnem) (szűkölködhetned) (szűkölködhetnie) (szűkölködhetnünk) (szűkölködhetnetek) (szűkölködhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
(szűkölködhetve / szűkölködhetvén)

References

  1. ^ szűkölködik in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

  • szűkölködik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.