sombracelha

Portuguese

Etymology

Reinterpretation as sombra (“shadow”) +‎ celha (“eyelash”), facilitated by moving back the already existing nasal.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /sõ.bɾaˈse.ʎɐ/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /sõ.bɾaˈse.ʎa/

(Portugal) IPA^(key): /sõ.bɾɐˈsɐ(j).ʎɐ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /sõ.bɾɐˈse.ʎɐ/
- (Central Portugal) IPA^(key): /sõ.bɾɐˈse.ʎɐ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /sõ.bɾɐˈse.ʎɐ/

Rhymes: -eʎɐ
Hyphenation: som‧bra‧ce‧lha

Noun

sombracelha f (plural sombracelhas)

eggcorn of sobrancelha (“eyebrow”)
- 1849, António da Silva Túlio, “CHRONICA”, in A Epoca, number 32, Lisbon, page 78, column 2:
  […] foi influencia, ou antes desatino, de uns «olhos pretos» negrissimos, sob o docel de umas sombracelhas mattosas e lymphaticamente republicanas […]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2000, Yedda Pereira dos Santos, Fronteiras da alma, Niterói: Heresis, →ISBN, page 55:
  Seus cabelos, ligeiramente embranquecidos nas temporas, apresentavam respeitáveis entradas, anunciando uma calvície que não tardaria, para contrastar com as largas sombracelhas e o farto bigode.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2020 November 17, “Paulo Gustavo fala sobre aplicação de botox em seu rosto: 'Boto para ficar bonito'”, in Extra‎^[1], Rio de Janeiro: Globo, archived from the original on 1 December 2020:
  Paulo Gustavo conta ainda que clareou a sombracelha por causa da caracterização da personagem Dona Hermínia.
  (please add an English translation of this quotation)