English
Etymology
Probably so named because its crest of long feathers resembles quill pens stuck behind the ears of an office clerk. Alternatively, possibly from Arabic صَقْر اَلطَّائِر (ṣaqr aṭ-ṭāʔir, “hunter bird”), from صَقْر (ṣaqr, “falcon, hawk”) طَائِر (ṭāʔir, “bird”).
Pronunciation
Noun
secretary bird (plural secretary birds)
- A large terrestrial bird of prey, Sagittarius serpentarius, native to Africa with very long legs that preys on reptiles, especially snakes.
Translations
member of bird family
- Afrikaans: sekretarisvoël (af)
- Amharic: please add this translation if you can
- Arabic: كَاتِب (ar) m (kātib)
- Azerbaijani: katib quşu
- Bari: please add this translation if you can
- Bulgarian: пти́ца-секрета́р f (ptíca-sekretár)
- Chinese:
- Mandarin: 蛇鷲 / 蛇鹫 (shéjiù), 鷺鷹 / 鹭鹰 (lùyīng), 秘書鳥 / 秘书鸟 (mìshūniǎo)
- Dutch: secretarisvogel (nl) m, secretaris (nl) m
- Estonian: kurgkotkas (et), sekretärlind
- Finnish: sihteerilintu (fi), sihteeri (fi)
- French: messager sagittaire (fr) m, messager secrétaire (fr) m, messager serpentaire (fr) m
- Georgian: ფრინველმდივანი (prinvelmdivani)
- German: Sekretär (de) m
- Hungarian: kígyászkeselyű (hu)
- Indonesian: burung sekretaris
- Irish: rúnaí m
- Italian: uccello segretario m, serpentario (it) m
- Japanese: ヘビクイワシ (ja) (hebikuiwashi)
- Korean: 뱀잡이수리 (baemjabisuri)
- Malay: burung katib
- Manx: screeudeyr m
- Murle: please add this translation if you can
- Navajo: giní jáádnézí
- Nuer: please add this translation if you can
- Polish: sekretarz (pl) m
- Portuguese: secretário (pt) m, serpentário m
- Romanian: pasăre secretar f
- Russian: пти́ца-секрета́рь (ru) f (ptíca-sekretárʹ)
- Slovene: tajnik (sl) m
- Southwestern Dinka: adhil
- Spanish: serpentario m
- Swahili: ndege katibu
- Swedish: sekreterarfågel c
- Turkish: sekreter kuşu (tr), yılan akbabası (tr)
- Ukrainian: птах-секретар m (ptax-sekretar)
- West Flemish: please add this translation if you can
- Zande: please add this translation if you can
|
Further reading