sahte
Crimean Tatar
Etymology
Adjective
sahte
Derived terms
References
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish ساخته (sahte),[1] from Persian ساخته (sâxte).
Pronunciation
- IPA(key): /sahˈte/
Audio: (file) - Hyphenation: sah‧te
Adjective
sahte
- fake, phony, false, counterfeit, fraudulent
- Köylü kadınlar boyunlarında sıra sıra sahte altınlar taşırlardı.
- Rural women would wear rows of fake gold jewelry around their necks.
- (figurative) artificial, unnatural, feigned, false
- 2004, “Bir Kadın Çizeceksin”, in maNga, performed by maNga:
- Birden duracaksın / Soracaksın kendine / Neden bu düzen böyle? / Neden herkes sahte?
- Suddenly, you will stop / You will ask yourself / Why is this system like this? / Why is everyone false?
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | sahteyim | sahte miyim? |
| sen (you are) | sahtesin | sahte misin? |
| o (he/she/it is) | sahte / sahtedir | sahte mi? |
| biz (we are) | sahteyiz | sahte miyiz? |
| siz (you are) | sahtesiniz | sahte misiniz? |
| onlar (they are) | sahte(ler) | sahte(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | sahteydim | sahte miydim? |
| sen (you were) | sahteydin | sahte miydin? |
| o (he/she/it was) | sahteydi | sahte miydi? |
| biz (we were) | sahteydik | sahte miydik? |
| siz (you were) | sahteydiniz | sahte miydiniz? |
| onlar (they were) | sahteydiler | sahte miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | sahteymişim | sahte miymişim? |
| sen (you were) | sahteymişsin | sahte miymişsin? |
| o (he/she/it was) | sahteymiş | sahte miymiş? |
| biz (we were) | sahteymişiz | sahte miymişiz? |
| siz (you were) | sahteymişsiniz | sahte miymişsiniz? |
| onlar (they were) | sahteymişler | sahte miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | sahteysem | sahte miysem? |
| sen (if you) | sahteysen | sahte miysen? |
| o (if he/she/it) | sahteyse | sahte miyse? |
| biz (if we) | sahteysek | sahte miysek? |
| siz (if you) | sahteyseniz | sahte miyseniz? |
| onlar (if they) | sahteyseler | sahte miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Derived terms
References
- ^ Kélékian, Diran (1911), “ساخته”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 657a