rozporek
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *orzporъkъ. By surface analysis, rozpróć + -ek.
Pronunciation
- IPA(key): /rɔsˈpɔ.rɛk/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔrɛk
- Syllabification: roz‧po‧rek
Noun
rozporek m inan
- fly; placket (buttoned slit in trousers or a skirt)
- 1999, Marek Miller, Pierwszy milion czyli Cłopcy z Mielczarskiego : to było nieprawdopodobne, to piękne, to było coś, czego u nas jeszcze nie było, Warszawa: Prószyński i S-ka:
- Kiedy Frik, już w łazience, rozpiął rozporek i zaczął sikać, opadła klapa sedesu. Potem spadła mu do umywalki wyciśnięta na szczoteczkę pasta do zębów. Klnąc uderzył pięścią w szafkę, a wtedy wyleciała mu na głowę sterta nie pranych od tygodni skarpet i koszul. Tego już było za dużo.
- As Frik, already in the bathroom, unzipped his fly and began to pee, the toilet lid fell. Then the toothpaste he'd squeezed onto his toothbrush fell into the sink. Cursing, he punched the cabinet, and a pile of socks and shirts that hadn't been washed in weeks tumbled onto his head. This was too much.
- 2009, Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Rzeczy pierwsze, Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, →ISBN:
- Wąsacz wrócił z toalety, dopina rozporek, nareszcie mogę usłyszeć jego głos, bez zakłóceń, bez warkotu silnika.
- The mustache man came back from the toilet, he fastens his fly, I can finally hear his voice, without any interference, without the roar of the engine.
- (colloquial) vent (slit at the bottom of a dress, skirt, jacket or coat)
Declension
Declension of rozporek