pula mea

From pula +‎ mea, literally “my dick”.

• IPA^(key): /pu.la me̯a/

pula mea

1. (vulgar) the fuck (used as an intensifier after interrogative pronouns)

   Ce pula mea caut aici în mijlocul pădurii fără semnal și fără niciun indiciu despre unde mă aflu?

   What the fuck am I even doing here in the middle of the forest with no signal and no clue where I am?

   Cum pula mea ar trebui să fac asta fără niciun fel de instrucțiuni sau ajutor din partea cuiva?

   How the fuck am I supposed to do this without any kind of instructions or help from anyone?

2. (vulgar) fuck yeah (used to express agreement, pleasure, etc.)

   Vrei să mergem la cinema? Pula mea! Mă uitam de mult timp la filmul ăla și abia așteptam o ocazie bună!

   Wanna go to the movies? Fuck yeah! I’ve been wanting to see that movie for ages and was just waiting for the right moment!

   Pula mea! Să mergem la pescuit, mai ales că e vreme bună și avem și bere în frigider!

   Fuck yeah! Let’s go fishing, especially since the weather’s perfect and we’ve got cold beer in the fridge!

pula mea

1. (vulgar) fuck, fuck it, fuck this shit (used to express dismay, disappointment or anger)

   Pula mea, nu mai pot să suport toată presiunea asta de la muncă și de acasă în același timp!

   Fuck it, I just can't handle all this pressure from work and home at the same time anymore!

   Au dispărut iar toate fișierele de pe laptop, pula mea! Nu mai suport tehnologia asta!

   All the files disappeared from my laptop again, fuck! I’m done with this damn technology!

2. (vulgar) holy fuck, fucking hell (used to express shock)

   Pula mea frate, A explodat mașina chiar în fața mea și am crezut că o să sar în aer!

   Holy fuck dude, the car exploded right in front of me and I thought I was going to be blown up!

   Ai văzut aia? Pula mea! N-am mai văzut în viața mea așa ceva, parcă era un film de acțiune!

   Did you see that? Fucking hell! I’ve never seen anything like that in my life, it looked like an action movie!

Although the phrase literally means "my dick" and is rooted in vulgar male anatomy, its usage extends well beyond literal meaning and functions as a powerful emotional amplifier in speech. It is predominantly used by men, due to its crude nature and origin, but it is not unheard of for women to use it in informal or heated contexts. The expression is considered highly offensive in formal situations and should be avoided in polite or professional conversation.