poma

poma

1. walking stick

Inherited from Old Catalan poma, from Latin pōma, plural of pōmum (“fruit”) (reinterpreted as a feminine singular).

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈpo.mə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈpo.ma]

• Audio (Valencia):

  (file)

poma f (plural pomes)

1. apple

   Synonym: maçana

• “poma”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “poma”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “poma” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “poma” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• pomma (ORB, narrow)

Inherited from Latin pōma pl.

poma f (plural pomes) (ORB, broad)

1. apple

• pomme in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• poma in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1266: “une mela dolce” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] – map 1056 – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002), “pōmum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 9: Placabilis–Pyxis, page 153

From Latin pōma, nominative plural of pōmum (“fruit”).

• IPA^(key): [ˈpomɐ]

poma f (plural pomas)

1. (archaic) fruit; apple

   Synonym: mazá

   • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 471:

     diz o conto que, cabo dũ rrío que sae do paraýso terreal, estaua hũa áruor, et aquelas pomas que dela caẽ ẽno rrío ...

     the tale says that, by the river that comes out of the Garden of Eden, there was a tree, and that fruits that fell to the river from it ...

2. husk (of a cob)

   Synonyms: carocha, folello, follato

3. needle (leaf of pine)

   Synonym: agulla

• pomar

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “poma”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “poma”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “poma”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “poma”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “poma”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

pōma n

1. nominative/accusative/vocative plural of pōmum

From Old Occitan poma, from Latin pōma, nominative plural of pōmum (“fruit”).

• IPA^(key): [ˈpumɒ]

• Audio (Béarn):

  (file)

poma f (plural pomas)

1. apple

Borrowed from Latin poma, nominative plural of pomum (“fruit”).

• IPA^(key): /ˈpoma/ [ˈpo.ma]
• Rhymes: -oma
• Syllabification: po‧ma

poma f (plural pomas)

1. pome
2. (poetic, literary) fruit

   Synonyms: fruta, fruto

3. (rare) apple

   Synonym: manzana

• “poma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024