peilingen zijn palingen

Dutch

Etymology

Literally, “polls are eels”, referring to the slipperiness of eels. First attested in 2008.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɛi̯lɪŋə(n) zɛi̯n ˈpaːlɪŋə(n)/

Proverb

peilingen zijn palingen

  1. (politics) opinion polls are fickle and an unreliable indicator of election results
    • 2025 August 29, Jibbe Slofstra, “Peilingen – hoe werken ze eigenlijk? | Tweede Kamerverkiezingen 2025”, in EW‎[1]:
      Peilingen zijn palingen, luidt het gezegde in de politiek.
      Polls are fickle, goes the saying in politics.
    • 2025 August 29, Mariska Vermaas, “‘Peilingen zijn palingen: kiezer glibbert richting 29 oktober’”, in Boerderij‎[2]:
      Peilingen zijn palingen, is een veelgehoorde uitspraak en een waarheid als een koe.
      "Polls are fickle" is a common saying and an obvious truth.
    • 2017 March 13, Michael van der Galien, “LISS peiling: SP ineens in opkomst, stoomt door naar derde plaats, zit PVV op de hielen”, in De Dagelijkse Standaard‎[3]:
      Het ultieme bewijs dat peilingen palingen zijn: volgens de nieuwste peiling van LISS is niet het CDA, maar de SP van Emile Roemer opeens in opkomst.
      The ultimate proof that polls are fickle: according to the latest LISS poll, it's not the CDA, but Emile Roemer's SP that is suddenly on the rise.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.