notzwingen
German
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˌnoːtˈt͡svɪŋən/
- Hyphenation: not‧zwin‧gen
- (This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.)
Verb
notzwingen (class 3 strong, third-person singular present notzwingt, past tense notzwang, past participle notzwungen, past subjunctive notzwänge, auxiliary haben)
- (archaic) to rape, to swive by way of compulsion
- Synonyms: schwächen, vergewaltigen
- 1552 September 15, Hans Sachs, “148. Die künigin mit dem merwunder. In der gesangweis Römers”, in Karl Goedecke, editor, Deutsche Dichter des sechzehnten Jahrhunderts, volume 4. Dichtungen von Hans Sachs. Erster Theil. Geistliche und weltliche Lieder, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1883, page 299:
- Die künigin von in spazirt
mitten nauf an des mers gestat besunder,
fast auf ein viertel meil refirt;
da aus dem mer sprang ein greulich merwunder,
wie ein ber zottet ungeheur,
het flügel geleich einer fledermause,
sein augen brannen wie ein feur;
das ergriff die künigin balt im gstrause
und gewaltiklich mit ir rang,
sie schentlich zu notzwingen;
sie schrei und weret sich sein lang,
doch überdrang
das merwunder und sie notzwang.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of notzwingen (class 3 strong, auxiliary haben)
| infinitive | notzwingen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | notzwingend | ||||
| past participle | notzwungen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich notzwinge | wir notzwingen | i | ich notzwinge | wir notzwingen |
| du notzwingst | ihr notzwingt | du notzwingest | ihr notzwinget | ||
| er notzwingt | sie notzwingen | er notzwinge | sie notzwingen | ||
| preterite | ich notzwang | wir notzwangen | ii | ich notzwänge1 | wir notzwängen1 |
| du notzwangst | ihr notzwangt | du notzwängest1 du notzwängst1 |
ihr notzwänget1 ihr notzwängt1 | ||
| er notzwang | sie notzwangen | er notzwänge1 | sie notzwängen1 | ||
| imperative | notzwing (du) notzwinge (du) |
notzwingt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of notzwingen (class 3 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe notzwungen | wir haben notzwungen | subjunctive | ich habe notzwungen | wir haben notzwungen |
| du hast notzwungen | ihr habt notzwungen | du habest notzwungen | ihr habet notzwungen | ||
| er hat notzwungen | sie haben notzwungen | er habe notzwungen | sie haben notzwungen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte notzwungen | wir hatten notzwungen | subjunctive | ich hätte notzwungen | wir hätten notzwungen |
| du hattest notzwungen | ihr hattet notzwungen | du hättest notzwungen | ihr hättet notzwungen | ||
| er hatte notzwungen | sie hatten notzwungen | er hätte notzwungen | sie hätten notzwungen | ||
| future i | |||||
| infinitive | notzwingen werden | subjunctive i | ich werde notzwingen | wir werden notzwingen | |
| du werdest notzwingen | ihr werdet notzwingen | ||||
| er werde notzwingen | sie werden notzwingen | ||||
| indicative | ich werde notzwingen | wir werden notzwingen | subjunctive ii | ich würde notzwingen | wir würden notzwingen |
| du wirst notzwingen | ihr werdet notzwingen | du würdest notzwingen | ihr würdet notzwingen | ||
| er wird notzwingen | sie werden notzwingen | er würde notzwingen | sie würden notzwingen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | notzwungen haben werden | subjunctive i | ich werde notzwungen haben | wir werden notzwungen haben | |
| du werdest notzwungen haben | ihr werdet notzwungen haben | ||||
| er werde notzwungen haben | sie werden notzwungen haben | ||||
| indicative | ich werde notzwungen haben | wir werden notzwungen haben | subjunctive ii | ich würde notzwungen haben | wir würden notzwungen haben |
| du wirst notzwungen haben | ihr werdet notzwungen haben | du würdest notzwungen haben | ihr würdet notzwungen haben | ||
| er wird notzwungen haben | sie werden notzwungen haben | er würde notzwungen haben | sie würden notzwungen haben | ||
Related terms
- benotzwingen
- Notzwang
- Notzwingung
Further reading
- “notzwingen” in Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 1986–.