nosiwoda

From nosić +‎ -i- +‎ woda.

• IPA^(key): /nɔ.ɕiˈvɔ.da/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔda
• Syllabification: no‧si‧wo‧da

nosiwoda m pers

1. water carrier (person who earns money by bringing water to people)
   • 1912 August 9, Fr. N., “To i owo”, in Karol Jan Rybacki, editor, Łowiczanin‎^[1], volume 2, number 32, Łowicz: Karol Jan Rybacki, page 7, column 2:

     Oto np. w Łowiczu idzie sobie przyzwoity obywatel, a naprzeciwko niego nosiwoda i, co powiecie, obywatel musi zejść z drogi niegrzecznemu, nosiwodzie!

     For example, in Łowicz, a respectable citizen is walking down the street, and opposite him is a water carrier, and what would you say, the citizen has to step aside for the rude water carrier!

   • 2008 June 21, Krzysztof Mroziewicz, “Afganistan według Kapuścińskiego”, in Polityka‎^[2], Warsaw, Poland: Polityka - Spółdzielnia Pracy, →ISSN:

     Woda w Afganistanie to jedno z największych bogactw, niemal niedostępnych. Dlatego nosiwoda mógł zdobyć władzę królewską. Bo nosiwoda to ktoś taki jak poszukiwacz złota w Eldorado lub górnik z kopalni diamentów w Południowej Afryce.

     Water in Afghanistan is one of the greatest riches, almost inaccessible. That is why a water carrier could gain royal power. Because a water carrier is someone like a gold prospector in Eldorado or a miner in a diamond mine in South Africa.

• nosiwoda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nosiwoda in Polish dictionaries at PWN