nhức

Vietnamese

Etymology

Cognate with Chut [Mày] ʔaɲɯ̆k³ (Babaev & Samarina, 2018).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ɲɨk̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [ɲɨk̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [ɲɨk̚˦˥]

Verb

nhức • (𤼕, 𧥾)

  1. to ache
    nhức đầu ― having a headache
    • 2006 [1914], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Thiên thứ nhất: Tính chủ quan”, in Bản tóm tắt cuốn sách của Hê-ghen “Khoa học Lô-gích” (V. I. Lê-nin: Toàn tập; 29), translation of original in English, page 185; Russian translation in “Первый отдел: Субъективность [Section One: Subjectivity]”, in Конспект книги Гегеля «Наука логики» [Conspectus of Hegel’s book The Science of Logic] (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 29), 1969, page 158:
      Những đoạn này của tác phẩm phải coi là: phương tiện tốt nhất để làm cho nhức đầu!
      [original: These parts of the work should be called: a[sic] best means for getting a headache!]
      Эти части работы следовало бы назвать: лучшее средство для получения головной боли!

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.