muoino

Italian

Verb

muoino

  1. obsolete form of muoiano
    • 1495, Girolamo Savonarola, Prediche, page 128v:
      & ſe gli ãdassino infino a linferno, io ne li cauero: perche iuoglio che muoino con la ſpada:
      [e se gli andassino infino all'inferno, io ne li caverò, perché i' voglio che muoino con la spada.]
      and if they were to go all the way to Hell, I would take them away from it, because I want them to die with a sword.
    • 1561, La Bibia, F. Durone, Numbers 18:3, page 68:
      à finche nõ muoino tãto eſsi quanto voi.
      [affinché non muoino tanto essi quanto voi.]
      to avoid both them and you to die
    • 1568, Ricordano Malespini et al., Historia antica dall'edificazione di Fiorenza per insino all'anno MCCLXXXI, Florence: Giunti, page 159:
      nacque gran battaglia tra' Frãc. e Ciciliani: e incõtanente traſſono all'arme gridando muoino i Franc. e ſi ſi traſſono in ſulla piazza
      [nacque gran battaglia tra' Franceschi e' Ciciliani, e incontanente trassono all'arme gridando: "Muoino i Franceschi!" e si si trassono in sulla piazza]
      a great battle broke out between the French and Sicilians, and suddenly they went to their weapons and shouted: "May the French die!" and went to the square
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.