monter d'un cran

French

Etymology

Compare Dutch een tandje bijsteken.

Pronunciation

  • IPA(key): /mɔ̃.te d‿œ̃ kʁɑ̃/
  • Audio (Lyon):(file)

Verb

monter d'un cran

  1. (figuratively) to go up a notch, to move up a notch
    Antonym: descendre d'un cran
    La tension est montée d'un cran.(please add an English translation of this usage example)
    • 2023 December 1, Philippe Escande, “Internet : « En matière de messagerie, le gouvernement monte d’un cran ses exigences »”, in Le Monde[1]:
      Le gouvernement, qui avait déjà mené la guerre contre l’usage par ses fonctionnaires et ministres des boîtes mail grand public, comme celle de Google, et des réseaux trop « ludiques », à l’instar de TikTok, monte d’un cran ses exigences.
      (please add an English translation of this quotation)

See also