miagar

Asturian

Etymology

From miagu +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /mjaˈɡaɾ/ [mjaˈɣ̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: mia‧gar

Verb

miagar

  1. to meow
  2. (figuratively) to beg insistently
    Anque miagues tol día nun te lu voi dar
    Even if you beg all day long I'm not going to give it to you
  3. (figuratively) to complain

Conjugation

Conjugation of miagar
infinitive miagar
gerund miagando
past participle m miagáu, f miagada, n miagao, m pl miagaos, f pl miagaes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present miago miagues miaga miagamos miagáis miaguen
imperfect miagaba miagabes miagaba miagábemos, miagábamos miagabeis, miagabais miagaben
preterite miagué miagasti, miaguesti miagó miaguemos miagastis, miaguestis miagaron
pluperfect miagare, miagara miagares, miagaras miagare, miagara miagáremos, miagáramos miagareis, miagarais miagaren, miagaran
future miagaré miagarás miagará miagaremos miagaréis miagarán
conditional miagaría miagaríes miagaría miagaríemos, miagaríamos miagaríeis, miagaríais miagaríen
subjunctive present miague miagues, miagas miague miaguemos miaguéis miaguen, miagan
imperfect miagare, miagara miagares, miagaras miagare, miagara miagáremos, miagáramos miagareis, miagarais miagaren, miagaran
imperative — miaga — — miagái —

Derived terms

  • tar miagando
  • andar miagando

Further reading

  • “miagar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “miagar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /mjaˈɡaɾ/ [mjaˈɣ̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: mia‧gar

Verb

miagar (first-person singular present miago, first-person singular preterite miagué, past participle miagado)

  1. (Cantabria) to meow
    Synonyms: maullar, hacer miau, mayar, maular, miañar, miar

Conjugation

    Conjugation of miagar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive miagar
gerund miagando
past participle masculine feminine
singular miagado miagada
plural miagados miagadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present miago miagastú
miagásvos 		miaga miagamos miagáis miagan
imperfect miagaba miagabas miagaba miagábamos miagabais miagaban
preterite miagué miagaste miagó miagamos miagasteis miagaron
future miagaré miagarás miagará miagaremos miagaréis miagarán
conditional miagaría miagarías miagaría miagaríamos miagaríais miagarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present miague miaguestú
miaguésvos2 		miague miaguemos miaguéis miaguen
imperfect
(ra) 		miagara miagaras miagara miagáramos miagarais miagaran
imperfect
(se) 		miagase miagases miagase miagásemos miagaseis miagasen
future1 miagare miagares miagare miagáremos miagareis miagaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative miagatú
miagávos 		miague miaguemos miagad miaguen
negative no miagues no miague no miaguemos no miaguéis no miaguen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of miagar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive miagar dative miagarme miagarte miagarle, miagarse miagarnos miagaros miagarles, miagarse
accusative miagarme miagarte miagarlo, miagarla, miagarse miagarnos miagaros miagarlos, miagarlas, miagarse
with gerund miagando dative miagándome miagándote miagándole, miagándose miagándonos miagándoos miagándoles, miagándose
accusative miagándome miagándote miagándolo, miagándola, miagándose miagándonos miagándoos miagándolos, miagándolas, miagándose
with informal second-person singular tú imperative miaga dative miágame miágate miágale miáganos not used miágales
accusative miágame miágate miágalo, miágala miáganos not used miágalos, miágalas
with informal second-person singular vos imperative miagá dative miagame miagate miagale miaganos not used miagales
accusative miagame miagate miagalo, miagala miaganos not used miagalos, miagalas
with formal second-person singular imperative miague dative miágueme not used miáguele, miáguese miáguenos not used miágueles
accusative miágueme not used miáguelo, miáguela, miáguese miáguenos not used miáguelos, miáguelas
with first-person plural imperative miaguemos dative not used miaguémoste miaguémosle miaguémonos miaguémoos miaguémosles
accusative not used miaguémoste miaguémoslo, miaguémosla miaguémonos miaguémoos miaguémoslos, miaguémoslas
with informal second-person plural imperative miagad dative miagadme not used miagadle miagadnos miagaos miagadles
accusative miagadme not used miagadlo, miagadla miagadnos miagaos miagadlos, miagadlas
with formal second-person plural imperative miaguen dative miáguenme not used miáguenle miáguennos not used miáguenles, miáguense
accusative miáguenme not used miáguenlo, miáguenla miáguennos not used miáguenlos, miáguenlas, miáguense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.