mettre les pieds dans le plat

Literally, “to put one's feet in the dish”.

• IPA^(key): /mɛ.tʁə le pje dɑ̃ lə pla/

• Audio (France (Saint-Maurice-de-Beynost)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

mettre les pieds dans le plat

1. (figuratively) to put one's foot in it, put one's foot in one's mouth

• parler de corde dans la maison d'un pendu
• se prendre les pieds dans le tapis