malantaŭa

Esperanto

Etymology

mal- +‎ antaŭa

Pronunciation

  • IPA(key): /malanˈtau̯a/
  • Rhymes: -au̯a
  • Hyphenation: ma‧lan‧taŭ‧a

Adjective

malantaŭa (accusative singular malantaŭan, plural malantaŭaj, accusative plural malantaŭajn)

  1. back, rear
    la malantaŭa seĝo de la aŭto / la malantaŭa enirejo de la konstruaĵo
    the back seat of the car / the rear entrance of the building
    • 2012, Plato, translated by Donald Broadribb, La Respubliko (Traduko al Esperanto) [The Republic (Translation into Esperanto)], 2nd corrected edition (paperback), New York: Mondial, →ISBN, page 17:
      Polemarĥo, la filo de Kefalo, vidis nin de malproksime dum ni iradis hejmen kaj li ordonis al sia sklavo kuri al ni kaj ordoni ke ni atendu. La sklavo kaptis la malantaŭan parton de mia vesto kaj diris, "Polemarĥo ordonas ke vi atendu."
      Polemarchus, the son of Cephalus, saw us from afar while we were going home and he ordered his slave to run to us and order us to wait. The slave caught the back part of my clothing and said "Polemarchus commands you to wait."
      (literally, “Polemarchus, the son of Cephalus, saw us from afar while we went home and he ordered to his slave to run to us and order that we wait. The slave caught the back part of my clothing and said "Polemarchus commands that you wait."”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.