lixeiramente

From Old Galician-Portuguese ligeiramente (13th century, Cantigas de Santa Maria): lixeiro +‎ -mente.

lixeiramente

1. slightly, lightly
2. promptly; easily
   • 1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 172:

     para o cavalo soo en ũa casa por dous ou tres dias ou máis, e non coma nen beba. Depois dalle a comer do lardo do porco salpreso quanto del quiser, ca, por razon da fame e do lardo salgado, ligeiramente e de grado comerá

     have the horse alone in a house for two or three days or more. Then, give him salted pork lard, as much as it wants, since, because of hunger it will eat eagerly and promptly

• levemente

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “ligeiramente”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “ligeiramente”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “lixeiramente”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “lixeiramente”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega