linguaxe

From Old Galician-Portuguese lenguage; attested as linguage since circa 1300 in Old Galician chronicles. A medieval borrowing of Old Occitan lenguatge or Old French language, from Vulgar Latin *linguāticum, from Classical Latin lingua. Cognate of Portuguese linguagem.

• IPA^(key): /liŋˈɡwaʃe̝/

linguaxe f (plural linguaxes)

1. a language

   Synonyms: fala, idioma, lingua

   • 1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 19:

     «Osana fili[o] Dauidi», que quer dizer en lingoajen galego: señor faysnos saluos

     «Osana fili[o] Dauidi», which means, translated into Galician language: señor faysnos salvos [Lord, save us]

• lingua

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “lenguage”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “nguage”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “linguaxe”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega