kiêu bạc
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 驕 (“arrogant”) and 薄 (“unkind”).
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [kiəw˧˧ ʔɓaːk̚˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [kiw˧˧ ʔɓaːk̚˨˩ʔ]
- (Saigon) IPA(key): [kiw˧˧ ʔɓaːk̚˨˩˨]
Adjective
- prone to despise
- Near-synonym: khinh miệt
- 1973, Lê Quý Đôn, translated by Phạm Vũ & Lê Hiền, Vân đài Loại ngữ, Miền Nam Publishing House, page 219:
- [...] đó là do phong tục kiêu bạc, lòng người nham nhiểm, phòng ngừa đã khó, kiềm thúc không dễ.
- It was all due to vain customs and treacherous hearts — hard to guard against, harder still to restrain.