kedi yetişemediği ciğere pis dermiş
Turkish
Alternative forms
- kedi ulaşamadığı ciğere pis dermiş, kedi ulaşamadığı ciğere murdar dermiş
Etymology
Literally, “the cat calls the liver it cannot reach dirty”. Compare Azerbaijani pişiyin əli ətə çatmayanda, deyir, ət iylənib, with similar construction.
Pronunciation
Proverb
kedi yetişemediği ciğere pis dermiş
- people pretend to despise the things they cannot attain
Further reading
- “kedi yetişemediği (veya uzanamadığı) ciğere pis (veya murdar) dermiş”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu