jurer comme un charretier

Literally, “to swear like a carter”.

• IPA^(key): /ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃa.ʁə.tje/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

jurer comme un charretier

1. (simile) to swear like a trooper, to swear like a sailor, to swear a blue streak

   Synonym: sacrer comme un bûcheron

   • 2006, Virginie Despentes, “King Kong Girl”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 129:

     On voit trois gamines à bonnes têtes jurer comme des charretiers et l'une d'entre elles tente d'attraper je ne sais qui dans une cage d'escalier, dans l'espoir de lui mettre une trempe.

     (please add an English translation of this quotation)