jękać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ękati. First attested in the 16th century.[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈjɛŋ.kat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛŋkat͡ɕ
  • Syllabification: ję‧kać

Verb

jękać impf

  1. (intransitive, obsolete) alternative form of jąkać (to mutter)
  2. (reflexive with się, Middle Polish) alternative form of jąkać (to stammer)

Verb

jękać impf (perfective jęknąć)

  1. (intransitive, obsolete) synonym of jęczeć (to moan)
  2. (Middle Polish) synonym of jęczeć (to whine, to whinge)

Conjugation

Conjugation of jękać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive jękać
present tense 1st jękam jękamy
2nd jękasz jękacie
3rd jęka jękają
impersonal jęka się
past tense 1st jękałem,
-(e)m jękał
jękałam,
-(e)m jękała
jękałom,
-(e)m jękało
jękaliśmy,
-(e)śmy jękali
jękałyśmy,
-(e)śmy jękały
2nd jękałeś,
-(e)ś jękał
jękałaś,
-(e)ś jękała
jękałoś,
-(e)ś jękało
jękaliście,
-(e)ście jękali
jękałyście,
-(e)ście jękały
3rd jękał jękała jękało jękali jękały
impersonal jękano
future tense 1st będę jękał,
będę jękać
będę jękała,
będę jękać
będę jękało,
będę jękać
będziemy jękali,
będziemy jękać
będziemy jękały,
będziemy jękać
2nd będziesz jękał,
będziesz jękać
będziesz jękała,
będziesz jękać
będziesz jękało,
będziesz jękać
będziecie jękali,
będziecie jękać
będziecie jękały,
będziecie jękać
3rd będzie jękał,
będzie jękać
będzie jękała,
będzie jękać
będzie jękało,
będzie jękać
będą jękali,
będą jękać
będą jękały,
będą jękać
impersonal będzie jękać się
conditional 1st jękałbym,
bym jękał
jękałabym,
bym jękała
jękałobym,
bym jękało
jękalibyśmy,
byśmy jękali
jękałybyśmy,
byśmy jękały
2nd jękałbyś,
byś jękał
jękałabyś,
byś jękała
jękałobyś,
byś jękało
jękalibyście,
byście jękali
jękałybyście,
byście jękały
3rd jękałby,
by jękał
jękałaby,
by jękała
jękałoby,
by jękało
jękaliby,
by jękali
jękałyby,
by jękały
impersonal jękano by
imperative 1st niech jękam jękajmy
2nd jękaj jękajcie
3rd niech jęka niech jękają
active adjectival participle jękający jękająca jękające jękający jękające
contemporary adverbial participle jękając
verbal noun jękanie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “[JĘKAĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

  • jękać in Polish dictionaries at PWN
  • JĘKAĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 10.02.2021