fargliela

Italian

Etymology

From fargli +‎ -la.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfar.ʎe.la/
  • Rhymes: -arʎela
  • Hyphenation: fàr‧glie‧la

Verb

fàrgliela (pronominal, first-person singular present gliela fàccio, first-person singular past historic gliela féci, past participle fàttogliela, first-person singular imperfect gliela facévo, second-person singular imperative fàgliela, auxiliary avére)

  1. (central Italy, dialectal) alternative form of farcela (“succeed”)
    Ahó, ma jaa fai?
    Ahó, ma gliela fai?
    Are you able? (annoyed tone)
    Meno male ch'è venerdì ché gnaa faccio più.
    Meno male che è venerdì perché non gliela faccio più.
    Good thing it's Friday 'cause I can't take this anymore.
    Dopo du' anni j'hoo fatta!
    Dopo due anni gliel'ho fatta!
    After two years I did it!
  2. Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive fare with glie (the conjunctive variant of gli) and la.

Conjugation

    Conjugation of fàrgliela (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive fàrgliela
auxiliary verb avére gerund facèndogliela
present participle facèntegliela past participle fàttogliela
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present gliela fàccio gliela fài gliela fà1 gliela facciàmo gliela fàte gliela fànno
imperfect gliela facévo gliela facévi gliela facéva gliela facevàmo gliela facevàte gliela facévano
past historic gliela féci gliela facésti gliela féce gliela facémmo gliela facéste gliela fécero
future gliela farò gliela farài gliela farà gliela farémo gliela faréte gliela farànno
conditional gliela farèi gliela farésti gliela farèbbe, gliela farébbe gliela farémmo gliela faréste gliela farèbbero, gliela farébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present gliela fàccia gliela fàccia gliela fàccia gliela facciàmo gliela facciàte gliela fàcciano
imperfect gliela facéssi gliela facéssi gliela facésse gliela facéssimo gliela facéste gliela facéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
fàgliela gliela fàccia facciàmogliela fàtegliela gliela fàcciano
negative imperative non fàrgliela, non gliela fàre non gliela fàccia non facciàmogliela, non gliela facciàmo non fàtegliela, non gliela fàte non gliela fàcciano

1With syntactic gemination after the verb.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.