förlorat får

Swedish

Etymology

From the Parable of the Lost Sheep.

Noun

förlorat får n

  1. (figuratively) lost sheep
    Synonyms: borttappat får, vilsekommet får
    I min ungdom gick jag vilse som ett förlorat får.
    In my youth, I went astray like a lost sheep.
    • 1819, Johan Olof Wallin, “153:3”, in 1819 års psalmbok [The 1819 Hymnal]‎[1], accessed at Wikisource, archived from the original on 26 September 2025:
      [Som] ett [förlorat] får, jag lopp; men du mig sökte opp.
      Like a lost sheep, I ran off; but you came looking for me.
    • 1887, August Strindberg, Hemsöborna [The People of Hemsö]‎[2], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Lunds universitetsbibliotek, archived from the original on 26 September 2025:
      [Hon] tog katten upp i [sitt] knä, som om hon öppnat sin famn för det förlorade fåret.
      She took the cat up on her knee, as though she were opening her arms for the lost sheep.
    • 2000, 1973 års bibelkommission, “Matteusvangeliet [Matthew] 15:24”, in Bibel 2000‎[3], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 26 September 2025:
      »Jag har inte blivit sänd till andra än de förlorade fåren av Israels folk.«
      "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."

Declension

Declension of förlorat får
nominative genitive
singular indefinite förlorat får förlorat fårs
definite det förlorade fåret det förlorade fårets
plural indefinite förlorade får förlorade fårs
definite de förlorade fåren de förlorade fårens

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.