evaporizar

Portuguese

Etymology

From evaporar +‎ -izar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /e.va.po.ɾiˈza(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /e.va.po.ɾiˈza(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /i.vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /i.bɐ.pu.ɾiˈzaɾ/ [i.βɐ.pu.ɾiˈzaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /i.vɐ.pu.ɾiˈza.ɾi/

  • Hyphenation: e‧va‧po‧ri‧zar

Verb

evaporizar (first-person singular present evaporizo, first-person singular preterite evaporizei, past participle evaporizado)

  1. (transitive) to reduce a liquid to a vapor state by evaporation
  2. (figuratively) to dissipate
  3. (pronominal) to turn into steam by evaporation
  4. (pronominal) to evolve; to vanish

Conjugation

    Conjugation of evaporizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal evaporizar
Personal evaporizar evaporizares evaporizar evaporizarmos evaporizardes evaporizarem
Gerund
evaporizando
Past participle
Masculine evaporizado evaporizados
Feminine evaporizada evaporizadas
Indicative
Present evaporizo evaporizas evaporiza evaporizamos evaporizais evaporizam
Imperfect evaporizava evaporizavas evaporizava evaporizávamos evaporizáveis evaporizavam
Preterite evaporizei evaporizaste evaporizou evaporizamos1, evaporizámos2 evaporizastes evaporizaram
Pluperfect evaporizara evaporizaras evaporizara evaporizáramos evaporizáreis evaporizaram
Future evaporizarei evaporizarás evaporizará evaporizaremos evaporizareis evaporizarão
Conditional evaporizaria evaporizarias evaporizaria evaporizaríamos evaporizaríeis evaporizariam
Subjunctive
Present evaporize evaporizes evaporize evaporizemos evaporizeis evaporizem
Imperfect evaporizasse evaporizasses evaporizasse evaporizássemos evaporizásseis evaporizassem
Future evaporizar evaporizares evaporizar evaporizarmos evaporizardes evaporizarem
Imperative
Affirmative evaporiza evaporize evaporizemos evaporizai evaporizem
Negative (não) não evaporizes não evaporize não evaporizemos não evaporizeis não evaporizem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /ebapoɾiˈθaɾ/ [e.β̞a.po.ɾiˈθaɾ] (Spain)
  • IPA(key): /ebapoɾiˈsaɾ/ [e.β̞a.po.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: e‧va‧po‧ri‧zar

Verb

evaporizar (first-person singular present evaporizo, first-person singular preterite evaporicé, past participle evaporizado)

  1. synonym of vaporizar

Conjugation

    Conjugation of evaporizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive evaporizar
gerund evaporizando
past participle masculine feminine
singular evaporizado evaporizada
plural evaporizados evaporizadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present evaporizo evaporizastú
evaporizásvos 		evaporiza evaporizamos evaporizáis evaporizan
imperfect evaporizaba evaporizabas evaporizaba evaporizábamos evaporizabais evaporizaban
preterite evaporicé evaporizaste evaporizó evaporizamos evaporizasteis evaporizaron
future evaporizaré evaporizarás evaporizará evaporizaremos evaporizaréis evaporizarán
conditional evaporizaría evaporizarías evaporizaría evaporizaríamos evaporizaríais evaporizarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present evaporice evaporicestú
evaporicésvos2 		evaporice evaporicemos evaporicéis evaporicen
imperfect
(ra) 		evaporizara evaporizaras evaporizara evaporizáramos evaporizarais evaporizaran
imperfect
(se) 		evaporizase evaporizases evaporizase evaporizásemos evaporizaseis evaporizasen
future1 evaporizare evaporizares evaporizare evaporizáremos evaporizareis evaporizaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative evaporizatú
evaporizávos 		evaporice evaporicemos evaporizad evaporicen
negative no evaporices no evaporice no evaporicemos no evaporicéis no evaporicen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of evaporizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive evaporizar dative evaporizarme evaporizarte evaporizarle, evaporizarse evaporizarnos evaporizaros evaporizarles, evaporizarse
accusative evaporizarme evaporizarte evaporizarlo, evaporizarla, evaporizarse evaporizarnos evaporizaros evaporizarlos, evaporizarlas, evaporizarse
with gerund evaporizando dative evaporizándome evaporizándote evaporizándole, evaporizándose evaporizándonos evaporizándoos evaporizándoles, evaporizándose
accusative evaporizándome evaporizándote evaporizándolo, evaporizándola, evaporizándose evaporizándonos evaporizándoos evaporizándolos, evaporizándolas, evaporizándose
with informal second-person singular tú imperative evaporiza dative evaporízame evaporízate evaporízale evaporízanos not used evaporízales
accusative evaporízame evaporízate evaporízalo, evaporízala evaporízanos not used evaporízalos, evaporízalas
with informal second-person singular vos imperative evaporizá dative evaporizame evaporizate evaporizale evaporizanos not used evaporizales
accusative evaporizame evaporizate evaporizalo, evaporizala evaporizanos not used evaporizalos, evaporizalas
with formal second-person singular imperative evaporice dative evaporíceme not used evaporícele, evaporícese evaporícenos not used evaporíceles
accusative evaporíceme not used evaporícelo, evaporícela, evaporícese evaporícenos not used evaporícelos, evaporícelas
with first-person plural imperative evaporicemos dative not used evaporicémoste evaporicémosle evaporicémonos evaporicémoos evaporicémosles
accusative not used evaporicémoste evaporicémoslo, evaporicémosla evaporicémonos evaporicémoos evaporicémoslos, evaporicémoslas
with informal second-person plural imperative evaporizad dative evaporizadme not used evaporizadle evaporizadnos evaporizaos evaporizadles
accusative evaporizadme not used evaporizadlo, evaporizadla evaporizadnos evaporizaos evaporizadlos, evaporizadlas
with formal second-person plural imperative evaporicen dative evaporícenme not used evaporícenle evaporícennos not used evaporícenles, evaporícense
accusative evaporícenme not used evaporícenlo, evaporícenla evaporícennos not used evaporícenlos, evaporícenlas, evaporícense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.