erregrafismo

Portuguese

Etymology

Coined by Brazilian academic Helena Horvat de Farias Cesar in 2017, from erre (“ar”, the letter) +‎ grafar (“to write”) +‎ -ismo (“-ism”), literally “ar-writism”.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ˌɛ.ʁi.ɡɾaˈfiz.mu/ [ˌɛ.hi.ɡɾaˈfiz.mu]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌɛ.ʁi.ɡɾaˈfiʒ.mu/ [ˌɛ.χi.ɡɾaˈfiʒ.mu]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌɛ.ʁe.ɡɾaˈfiz.mo/ [ˌɛ.he.ɡɾaˈfiz.mo]

(Portugal) IPA^(key): /ˌɛ.ʁɨ.ɡɾɐˈfiʒ.mu/ [ˌɛ.ʁɨ.ɣɾɐˈfiʒ.mu]

Hyphenation: er‧re‧gra‧fis‧mo

Noun

erregrafismo m (plural erregrafismos)

(linguistics, neologism) Orthographic deviation consisting of the undue addition of the consonant ⟨r⟩ at the end of words, especially verbs, as a hypercorrect way of compensating for its frequent omission.
- 2017, Helena Horvat de Farias Cesar, “Erregrafismo”, in Acréscimo do grafema <r> em coda silábica: intervenção para casos de hipercorreção‎^[1], page 24:
  O erregrafismo está bastante recorrente na escrita de estudantes. Frases como "Ele estar aqui.", "Vou ler o jornar", "A never é branca.", são exemplos encontrados em produções escritas de alunos. Nas palavras "estar", "jornar", "never", percebe-se a recuperação do <r> em final de palavra. A omissão do <r> ocorre em quase todo o contínuo de variedades linguísticas faladas nas regiões brasileiras. […] Como a supressão do <r> é frequente em verbos, seu uso hipercorretivo também é expressivo. O aprendiz percebe que o cancelamento do <r> no final de vocábulo é um "erro" de norma-padrão, por isso tenta compensá-lo pelo acréscimo do <r> no final de qualquer palavra.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023, Karina Bonisoni de Oliveira, Tania Mikaela Garcia Roberto, “Reescrita e ensino de ortografia: um caminho possível”, in Ortografia: caminhos possíveis‎^[2], pages 24–25:
  Nessa categoria, os desvios que mais apareceram nos textos escritos pelos alunos participantes da pesquisa foram os relativos à ausência dos róticos no final dos verbos infinitivos ou ao erregrafismo, que é o acréscimo da consoante r em formas verbais conjugadas no passado como em, por exemplo, "eu desistir", ou até mesmo em palavras que não são verbos, mas que podem causar o mesmo tipo de confusão ao aluno.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023, Marcelo de Castro, “As pesquisas sobre a ortografia no Ensino Fundamental II: evidências e lacunas”, in Perspectivas, trajetórias e conhecimento: reflexões sobre linguística‎^[3], page 313:
  2. Apagamento do grafema <r> e/ou hipercorreção pela inserção de <r> em posição final de palavra (erregrafismo)
  (please add an English translation of this quotation)