dracului

Romanian

Noun

dracului

  1. definite genitive/dative singular of drac

Interjection

dracului

  1. (colloquial) used as an intensifier or filler
    Unde dracului ai pus cheile? Că le-am căutat toată dimineața și nu le găsesc nicăieri, de parcă s-ar fi evaporat din casă!
    Where the hell did you put the keys? I’ve been looking for them all morning and I can’t find them anywhere, as if they had evaporated from the house!
    Cum dracului vrei să termin proiectul ăsta până mâine, când abia am primit toate documentele și mai trebuie verificate de trei ori ca să fie corecte?
    How the hell do you expect me to finish this project by tomorrow, when I’ve only just received all the documents and they still need to be checked three times to be accurate?
    De ce dracului nu mi-ai spus mai devreme că vine inspectorul azi, că aș fi avut timp să pun totul în ordine și să nu arătăm ca și cum am lucrat în grabă?
    Why the hell didn’t you tell me earlier that the inspector was coming today, because I would have had time to put everything in order and not make it look like we worked in a rush?
    Nu înțeleg cum să rezolv, dracului, problema asta, deși am citit instrucțiunile de trei ori și tot nu are niciun sens pentru mine.
    I can’t figure the hell out how to solve this problem, even though I’ve read the instructions three times and it still makes no sense to me.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.