djerr

Albanian

Etymology 1

From Proto-Albanian *dera or *derna, from Proto-Indo-European *dr̥-néH-ti, from *der- (“to tear, split”).
Compare Ancient Greek δέρω (dérō, “to skin”), Sanskrit दृणाति (dṛṇāti, “to burst, to tear”) and Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan, “to tear”).[1]
Alternatively, variant of bjerr.[2]

Verb

djerr (aorist dorra, participle djerrë)

  1. to destroy
Conjugation
Standard Albanian conjugation of djerr (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle djerrë
gerund duke djerrë
infinitive për të djerrë
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present djerr djerr djerr djerrim dirrni djerrin
imperfect dirrja dirrje dirrte dirrnim dirrnit dirrnin
aorist dorra dorre dorri dorrëm dorrët dorrën
perfect kam djerrë ke djerrë ka djerrë kemi djerrë keni djerrë kanë djerrë
past perfect kisha djerrë kishe djerrë kishte djerrë kishim djerrë kishit djerrë kishin djerrë
aorist II pata djerrë pate djerrë pati djerrë patëm djerrë patët djerrë patën djerrë
future1 do të djerr do të djerrësh do të djerrë do të djerrim do të dirrni do të djerrin
future perfect2 do të kem djerrë do të kesh djerrë do të ketë djerrë do të kemi djerrë do të keni djerrë do të kenë djerrë
subjunctive present të djerr të djerrësh të djerrë të djerrim të dirrni të djerrin
imperfect të dirrja të dirrje të dirrte të dirrnim të dirrnit të dirrnin
perfect të kem djerrë të kesh djerrë të ketë djerrë të kemi djerrë të keni djerrë të kenë djerrë
past perfect të kisha djerrë të kishe djerrë të kishte djerrë të kishim djerrë të kishit djerrë të kishin djerrë
conditional1, 2 imperfect do të dirrja do të dirrje do të dirrte do të dirrnim do të dirrnit do të dirrnin
past perfect do të kisha djerrë do të kishe djerrë do të kishte djerrë do të kishim djerrë do të kishit djerrë do të kishin djerrë
optative present djerrsha djerrsh djerrtë djerrshim djerrshit djerrshin
perfect paça djerrë paç djerrë pastë djerrë paçim djerrë paçit djerrë paçin djerrë
admirative present djerrkam djerrke djerrka djerrkemi djerrkeni djerrkan
imperfect djerrkësha djerrkëshe djerrkësh djerrkëshim djerrkëshit djerrkëshin
perfect paskam djerrë paske djerrë paska djerrë paskemi djerrë paskeni djerrë paskan djerrë
past perfect paskësha djerrë paskëshe djerrë paskësh djerrë paskëshim djerrë paskëshit djerrë paskëshin djerrë
imperative present — dirr — — dirrni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
Derived terms

Alternative forms 2

Etymology 2

From Proto-Albanian *dersa, from Proto-Indo-European *ĝhersos, from *ǵʰers-.
Compare Ancient Greek χέρσος (khérsos, “dry land”).[4]

Alternatively from earlier *ndjerr, Proto-Albanian *ən-tersa, from Proto-Indo-European *ters- (“to dry (up)”).
Compare Latin torreo (“to dry”), Albanian ter (“dry”), (Gheg) Albanian njers & (Tosk) Albanian djersë (“transpiration, sweat”) [5][6], Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (þaursus), Old High German durri (“arid, dry”).

Noun

djerr m (plural djerre, definite djerri, definite plural djerret)

  1. fallow land, rough pasture
  2. cloth or other work with simple decoration
Declension
Declension of djerr
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative djerr djerri djerre djerret
accusative djerrin
dative djerri djerrit djerreve djerreve
ablative djerresh

Adjective

djerr (feminine djerre)

  1. barren, arid, fallow
  2. simple cloth work
  3. (figurative) overlooked, understudied
    Synonyms: i palëvruar, i pastudiuar

Adverb

djerr

  1. uncultivated, fallow

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

djerr

  1. alternative form of bjerr (“to lose”). [7][8]

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998), “djerr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill, →ISBN, page 69
  2. ^ Kümmel, Martin Joachim (2011–2024), “*der-”, in Addenda und Corrigenda zu LIV²‎[1]
  3. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 23, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  4. ^ Orel, Vladimir E. (1998), “djerr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill, →ISBN, page 69
  5. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 90, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  6. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 23, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  7. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 23, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  8. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 8, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder

Further reading

  • “djerr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[2], 1980
  • Mann, S. E. (1948), “djerr”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 78
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.