découdre

French

Etymology

From dé- +‎ coudre.

Pronunciation

Verb

découdre

  1. (transitive) to unsew, unstitch (remove the stitches from something that is sewn)
  2. (intransitive) to do battle
    Synonyms: battre, lutte
    Il faut en découdre.
    We must do battle.
    • 2006, Virginie Despentes, “King Kong Girl”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 115:
      Être keupone, c'est forcément réinventer la féminité puisqu'il s'agit de […] t'intéresser de près au foot, faire des manifs en portant la cagoule et voulant en découdre…
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

This verb is conjugated like coudre. That means it is conjugated like rendre, except that its stem is découd- in only part of the conjugation. Before endings that begin with vowels, the stem décous- (with a /-z-/ sound) is used instead; for example, nous décousons, not *nous découdons.

Conjugation of découdre (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple découdre
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple décousant
/de.ku.zɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle décousu
/de.ku.zy/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present découds
/de.ku/ 		découds
/de.ku/ 		découd
/de.ku/ 		décousons
/de.ku.zɔ̃/ 		décousez
/de.ku.ze/ 		décousent
/de.kuz/
imperfect décousais
/de.ku.zɛ/ 		décousais
/de.ku.zɛ/ 		décousait
/de.ku.zɛ/ 		décousions
/de.ku.zjɔ̃/ 		décousiez
/de.ku.zje/ 		décousaient
/de.ku.zɛ/
past historic2 décousis
/de.ku.zi/ 		décousis
/de.ku.zi/ 		décousit
/de.ku.zi/ 		décousîmes
/de.ku.zim/ 		décousîtes
/de.ku.zit/ 		décousirent
/de.ku.ziʁ/
future découdrai
/de.ku.dʁe/ 		découdras
/de.ku.dʁa/ 		découdra
/de.ku.dʁa/ 		découdrons
/de.ku.dʁɔ̃/ 		découdrez
/de.ku.dʁe/ 		découdront
/de.ku.dʁɔ̃/
conditional découdrais
/de.ku.dʁɛ/ 		découdrais
/de.ku.dʁɛ/ 		découdrait
/de.ku.dʁɛ/ 		découdrions
/de.ku.dʁi.jɔ̃/ 		découdriez
/de.ku.dʁi.je/ 		découdraient
/de.ku.dʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present découse
/de.kuz/ 		découses
/de.kuz/ 		découse
/de.kuz/ 		décousions
/de.ku.zjɔ̃/ 		décousiez
/de.ku.zje/ 		décousent
/de.kuz/
imperfect2 décousisse
/de.ku.zis/ 		décousisses
/de.ku.zis/ 		décousît
/de.ku.zi/ 		décousissions
/de.ku.zi.sjɔ̃/ 		décousissiez
/de.ku.zi.sje/ 		décousissent
/de.ku.zis/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — découds
/de.ku/ 		— décousons
/de.ku.zɔ̃/ 		décousez
/de.ku.ze/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
past historic → present perfect
past anterior → pluperfect
imperfect subjunctive → present subjunctive
pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.