couper la poire en deux

• IPA^(key): /ku.pe la pwa.ʁ‿ɑ̃ dø/

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

couper la poire en deux

1. (figuratively, informal) to split the difference, to meet halfway

• faire moitié moitié