couac
French
Pronunciation
- IPA(key): /kwak/
Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Vosges)): (file)
Etymology 1
Onomatopoeic.
Interjection
couac
Noun
couac m (plural couacs)
- (music) false note
- 2019, Alain Damasio, chapter 5, in Les furtifs [The Stealthies], La Volte, →ISBN:
- À l’entendre, on dirait que chaque couac et chaque vrille, chaque onde, chaque stridence qu’elle tire délibérément de l’instrument, et qu’elle projette dans tout le volume, rageuse, sans ordre, hachée, elle l’extirpe de sa colère intérieure […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (figurative) joke in bad taste
- (figurative, colloquial) misstep, blunder
- 2025 August 8, Lou Doussy, “Des compagnies s’estimant invisibilisées par le Festival Off d’Avignon créent un collectif”, in La Provence[1], →ISSN:
- Avec un record de 1,6 million de billets vendus, cette année le Festival Off d’Avignon a galvanisé les foules. Mais derrière ce succès se cache un couac éditorial qui a fait grincer des dents du côté des humoristes. Pages 461 du catalogue, chaque catégorie est en gras et entourée d’un trait noir, toute, sauf une : l’humour.
- (please add an English translation of this quotation)
Etymology 2
Cariban (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
couac m (plural couacs)
Further reading
- “couac”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.