chʼil (“plant, vegetable”) + gohwééh (“coffee”) + -í (nominalizer), from English coffee
chʼil gohwéhí