capaian

From capai (“to achieve”) +‎ -an.

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /t͡ʃaˈpajan/ [t͡ʃaˈpa.jan]
• Rhymes: -ajan
• Syllabification: ca‧pai‧an

capaian (plural capaian-capaian)

1. achievement
   • 2009 May 27, “Buta aksara ditargetkan di bawah 5 persen”, in Tempo; republished as “Butu Huruf”, in Bahasa dan sustara dalam guntingan‎^[1], number 5, 2009, page 62:

     Tahun 2009 juga ditandai dengan capaian besar dalam upaya mencerdaskan bangsa, yakni dengan terlaksanya sekolah gratis untuk pendidikan dasar sembilan tahun

     The year 2009 was also marked by major achievements in efforts to educate the nation, namely the implementation of free schools for nine years of basic education.

2. (rare) access

   Synonym: akses

   • 2022 May 25, “Kondisi Darurat Buku di Indonesia”, in Perpustakaan nasional republik indonesia‎^[2]:

     Jumlah capaian koleksi di perpustakaan daerah, jika dibandingkan dengan jumlah penduduk di Indonesia, rasionya adalah 1:90

     For every 90 people in Indonesia, only 1 has access to regional library collections.

     (literally, “The level of access to collections in regional libraries, when compared to the population of Indonesia, is at a ratio of 1:90.”)

• “capaian”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
• Yuswardi Saliya; Sugeng Rahardjo; Bambang Panudju; Ismet Darwis; Sri Probo Sudarmo; George The (1978), Daftar Istilah Arsitektur [Glossary of Architecture] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

capaian (Jawi spelling چاڤاين, plural capaian-capaian)

1. (computing) access

• (computing): akses (Indonesian)

• “capaian”, in Pusat Rujukan Persuratan Melayu [Malay Literary Reference Centre] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017