cách mạng vô sản

Vietnamese

Etymology

cách mạng (“revolution”) +‎ vô sản (“proletarian”).

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [kajk̟̚˧˦ maːŋ˧˨ʔ vo˧˧ saːn˧˩]
(Huế) IPA^(key): [kat̚˦˧˥ maːŋ˨˩ʔ vow˧˧ ʂaːŋ˧˨] ~ [kat̚˦˧˥ maːŋ˨˩ʔ vow˧˧ saːŋ˧˨]
(Saigon) IPA^(key): [kat̚˦˥ maːŋ˨˩˨ vow˧˧ ʂaːŋ˨˩˦] ~ [kat̚˦˥ maːŋ˨˩˨ jow˧˧ saːŋ˨˩˦]

Noun

cách mạng vô sản

proletarian revolution
- 2011 [1959], Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh toàn tập, 3rd edition, volumes 12 (1959-1960), Hanoi: Truth National Political Publishing House, translation of original in Russian, page 30:
  Muốn cứu nước và giải phóng dân tộc không có con đường nào khác con đường cách mạng vô sản.
  To save the country and liberate the people, there is no other way than the path of proletarian revolution.

References

^ Третий Интернационал и его место в истории (В.И. Ленин: Полное собрание сочинений; 38) (in Russian), 15 April 1919, published 1969, page 306;
English translation from The Third International and Its Place in History (V. I. Lenin: Collected Works; 29), 1974, page 310;
Vietnamese translation from Quốc tế III và địa vị của nó trong lịch sử (V. I. Lê-nin: Toàn tập; 38), 2005, pages 367-8