bożyć

See also: Bożyc

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *božiti. By surface analysis, bóg +‎ -yć. First attested in the 16th century.[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈbɔ.ʐɘt͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
  • Syllabification: bo‧żyć

Verb

bożyć impf

  1. (reflexive with się, rare) synonym of zaklinać się
  2. (reflexive with się, Middle Polish) to invoke God
  3. (reflexive with się, Middle Polish) synonym of korzyć się [with przed (+ instrumental)]

Conjugation

Conjugation of bożyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bożyć
present tense 1st bożę bożymy
2nd bożysz bożycie
3rd boży bożą
impersonal boży się
past tense 1st bożyłem,
-(e)m bożył
bożyłam,
-(e)m bożyła
bożyłom,
-(e)m bożyło
bożyliśmy,
-(e)śmy bożyli
bożyłyśmy,
-(e)śmy bożyły
2nd bożyłeś,
-(e)ś bożył
bożyłaś,
-(e)ś bożyła
bożyłoś,
-(e)ś bożyło
bożyliście,
-(e)ście bożyli
bożyłyście,
-(e)ście bożyły
3rd bożył bożyła bożyło bożyli bożyły
impersonal bożono
future tense 1st będę bożył,
będę bożyć
będę bożyła,
będę bożyć
będę bożyło,
będę bożyć
będziemy bożyli,
będziemy bożyć
będziemy bożyły,
będziemy bożyć
2nd będziesz bożył,
będziesz bożyć
będziesz bożyła,
będziesz bożyć
będziesz bożyło,
będziesz bożyć
będziecie bożyli,
będziecie bożyć
będziecie bożyły,
będziecie bożyć
3rd będzie bożył,
będzie bożyć
będzie bożyła,
będzie bożyć
będzie bożyło,
będzie bożyć
będą bożyli,
będą bożyć
będą bożyły,
będą bożyć
impersonal będzie bożyć się
conditional 1st bożyłbym,
bym bożył
bożyłabym,
bym bożyła
bożyłobym,
bym bożyło
bożylibyśmy,
byśmy bożyli
bożyłybyśmy,
byśmy bożyły
2nd bożyłbyś,
byś bożył
bożyłabyś,
byś bożyła
bożyłobyś,
byś bożyło
bożylibyście,
byście bożyli
bożyłybyście,
byście bożyły
3rd bożyłby,
by bożył
bożyłaby,
by bożyła
bożyłoby,
by bożyło
bożyliby,
by bożyli
bożyłyby,
by bożyły
impersonal bożono by
imperative 1st niech bożę bóżmy
2nd bóż bóżcie
3rd niech boży niech bożą
active adjectival participle bożący bożąca bożące bożący bożące
contemporary adverbial participle bożąc
verbal noun bożenie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “BOŻYĆ SIĘ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

  • bożyć in Polish dictionaries at PWN
  • BOŻYĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 25.08.2011