böses Blut

German

Noun

böses Blut n (strong, definite nominative das böse Blut, genitive (des) bösen Blutes or (des) bösen Bluts, no plural)

  1. bad blood (feelings of hostility or ill will)
    • 1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Julius Cäsar‎[1], translation of Julius Caesar by William Shakespeare, [Act IV, scene iii]:
      Lebt ich dazu, / Ein Scherz nur und Gelächter meinem Brutus / Zu sein, wenn Gram und böses Blut mich plagt?
      Hath Cassius lived / To be but mirth and laughter to his Brutus, / When grief and blood ill-tempered vexeth him?
    • 2025 August 8, Sven Hansen, “Indonesischer Unabhängigkeitstag: Regierungskritik mit Manga-Referenz”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], →ISSN:
      Gab es schon zum 50. Jahrestag böses Blut, weil die damalige Suharto-Diktatur auf einer Beflaggung wirklich aller Gebäude bestand und den lukrativen Fahnenverkauf selbst monopolisierte, stiehlt jetzt eine andere Fahne die Schau.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.