ausfratscheln

See also: Ausfratscheln

German

Etymology

aus- +‎ fratscheln

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯sˌfʁaːtʃl̥n/, [ˈaɔ̯s-] (Austria)
  • Hyphenation: aus‧fra‧tscheln

Verb

ausfratscheln (weak, third-person singular present fratschelt aus, past tense fratschelte aus, past participle ausgefratschelt, auxiliary haben)

  1. (Austria, informal, transitive) to sound out someone, to question someone indiscreetly
    Synonyms: ausfragen, aushorchen

Conjugation

Conjugation of ausfratscheln (weak, auxiliary haben)
infinitive ausfratscheln
present participle ausfratschelnd
past participle ausgefratschelt
zu-infinitive auszufratscheln
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich fratschle aus
ich fratschele aus
ich fratschel aus 		wir fratscheln aus i ich fratschele aus
ich fratschle aus 		wir fratscheln aus
du fratschelst aus ihr fratschelt aus du fratschelest aus
du fratschlest aus 		ihr fratschelet aus
ihr fratschlet aus
er fratschelt aus sie fratscheln aus er fratschele aus
er fratschle aus 		sie fratscheln aus
preterite ich fratschelte aus wir fratschelten aus ii ich fratschelte aus1 wir fratschelten aus1
du fratscheltest aus ihr fratscheltet aus du fratscheltest aus1 ihr fratscheltet aus1
er fratschelte aus sie fratschelten aus er fratschelte aus1 sie fratschelten aus1
imperative fratschle aus (du)
fratschel aus (du)
fratschele aus (du) 		fratschelt aus (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausfratscheln (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich ausfratschle
dass ich ausfratschele
dass ich ausfratschel 		dass wir ausfratscheln i dass ich ausfratschele
dass ich ausfratschle 		dass wir ausfratscheln
dass du ausfratschelst dass ihr ausfratschelt dass du ausfratschelest
dass du ausfratschlest 		dass ihr ausfratschelet
dass ihr ausfratschlet
dass er ausfratschelt dass sie ausfratscheln dass er ausfratschele
dass er ausfratschle 		dass sie ausfratscheln
preterite dass ich ausfratschelte dass wir ausfratschelten ii dass ich ausfratschelte1 dass wir ausfratschelten1
dass du ausfratscheltest dass ihr ausfratscheltet dass du ausfratscheltest1 dass ihr ausfratscheltet1
dass er ausfratschelte dass sie ausfratschelten dass er ausfratschelte1 dass sie ausfratschelten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausfratscheln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe ausgefratschelt wir haben ausgefratschelt subjunctive ich habe ausgefratschelt wir haben ausgefratschelt
du hast ausgefratschelt ihr habt ausgefratschelt du habest ausgefratschelt ihr habet ausgefratschelt
er hat ausgefratschelt sie haben ausgefratschelt er habe ausgefratschelt sie haben ausgefratschelt
pluperfect
indicative ich hatte ausgefratschelt wir hatten ausgefratschelt subjunctive ich hätte ausgefratschelt wir hätten ausgefratschelt
du hattest ausgefratschelt ihr hattet ausgefratschelt du hättest ausgefratschelt ihr hättet ausgefratschelt
er hatte ausgefratschelt sie hatten ausgefratschelt er hätte ausgefratschelt sie hätten ausgefratschelt
future i
infinitive ausfratscheln werden subjunctive i ich werde ausfratscheln wir werden ausfratscheln
du werdest ausfratscheln ihr werdet ausfratscheln
er werde ausfratscheln sie werden ausfratscheln
indicative ich werde ausfratscheln wir werden ausfratscheln subjunctive ii ich würde ausfratscheln wir würden ausfratscheln
du wirst ausfratscheln ihr werdet ausfratscheln du würdest ausfratscheln ihr würdet ausfratscheln
er wird ausfratscheln sie werden ausfratscheln er würde ausfratscheln sie würden ausfratscheln
future ii
infinitive ausgefratschelt haben werden subjunctive i ich werde ausgefratschelt haben wir werden ausgefratschelt haben
du werdest ausgefratschelt haben ihr werdet ausgefratschelt haben
er werde ausgefratschelt haben sie werden ausgefratschelt haben
indicative ich werde ausgefratschelt haben wir werden ausgefratschelt haben subjunctive ii ich würde ausgefratschelt haben wir würden ausgefratschelt haben
du wirst ausgefratschelt haben ihr werdet ausgefratschelt haben du würdest ausgefratschelt haben ihr würdet ausgefratschelt haben
er wird ausgefratschelt haben sie werden ausgefratschelt haben er würde ausgefratschelt haben sie würden ausgefratschelt haben

Derived terms

  • Ausfratschelei
  • Ausfratscheln

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.