anak

anak (Kana spelling アナㇰ)

1. Marks the topic of the clause, sentence, or conversation.
   • 1905, John Bachelor, An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language):

     Meko anak ne chikap ehopiye, "the cat sprang upon the bird."

From Proto-North Sarawak *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

• Robert Busenitz & Daniel Bradbury (2016). Balantak Dictionary – anak. SIL International.

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak (Balinese script ᬳᬦᬓ᭄)

1. person

   Anak sampun langah wenten sane ngadep tuak manis mangkin. ― Now, people rarely sell sweet palm wine.

2. baby, child
3. (obsolete) child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

anak

1. child

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

• nak — term of address

Inherited from Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• IPA^(key): /ʔaˈnak/ [ʔɐˈn̪ak]
• Hyphenation: a‧nak

anák (Badlit spelling ᜀᜈᜃ᜔)

1. one's offspring, children; daughter, son

   Synonyms: dugo sa dugo, unod sa unod — figurative

• For quotations using this term, see Citations:anak.

• John U. Wolff (1972), A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press, page 42

Borrowed from Cebuano anak.

• IPA^(key): /aˈnak/, [aˈnak]
• Hyphenation: a‧nak

anák

1. child

   Synonym: bata

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. offspring; child (a female or male child, a daughter or son)

anak

1. child

anak

1. child

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak. Compare Tagalog anak.

• IPA^(key): /ʔaˈnak/ [ʔɐˈnɐk]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: a‧nak

anák (Hanunoo spelling ᜠᜨᜣ᜴)

1. child; offspring (a female or male child, a daughter or son)

anák (Hanunoo spelling ᜠᜨᜣ᜴)

1. young; youthful (of people)

• Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 29

Inherited from Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• Hyphenation: a‧nak
• IPA^(key): /ʔaˈnak/ [ʔaˈnak]

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

   Synonym: bata

From Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)
2. (Christianity) Son, one of the three persons of the Trinity, believed to have become incarnated in Jesus Christ

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• IPA^(key): /ʔaˈnak/ [ʔɐˈnak]
• Hyphenation: a‧nák

anák (plural annak or aannak)

1. child; son; daughter

   Synonym: putot

anák

1. interest (price paid for receiving borrowed money or goods)

Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• (Standard Indonesian)
  • IPA^(key): /ˈanak/ [ˈa.nak̚]
    • Rhymes: -anak
  • IPA^(key): /ˈanaʔ/ [ˈa.naʔ]
    • Rhymes: -anaʔ

• Audio:

  (file)

• Syllabification: a‧nak

anak (plural anak-anak)

1. (Heading) a young creature
   1. child (a female or male child, a daughter or son)
   2. (law) minor
   3. young of animal or plant

      anak ayam ― chick (literally, “child of chicken”)

      anak pisang ― young banana plant (literally, “child of banana”)

2. (Heading) a person associated with a particular identity or trait
   1. member of a certain job group

      anak kapal ― crew member (literally, “child of ship”)

   2. (colloquial) a member or attendee of an organization, group, event, institution, school, etc.

      Gue anak padus. ― I am a choirister. (literally, “I am a child of a choir.”)

   3. native of a place

      anak Jakarta ― Jakartan (literally, “child of Jakarta”)

      Synonym: arek

3. (Heading) small or miniature
   1. a component part of a whole

      anak kunci ― key (literally, “child of key”)

   2. a smaller version of something similar that is larger or bigger

      anak bukit ― hillock (literally, “child of hill”)

• “anak”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

anak

1. romanization of ꦲꦤꦏ꧀

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• IPA^(key): /ʔaˈnak/ [ʔʌˈnʌk̠̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: a‧nak

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

• anac (Súlat Bacúlud, Ámung Sámson)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• IPA^(key): /əˈnak/ [əˈnäk] (singular)
• IPA^(key): /ˈanək/ [ˈäː.nək] (plural)
• Hyphenation: a‧nak

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

ának

1. children

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-North Sarawak *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

anák

1. child

Inherited from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• (Baku, Johor-Riau) IPA^(key): /ˈanak/ [ˈa.naʔ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anaʔ, -naʔ, -aʔ
• Hyphenation: a‧nak

anak (Jawi spelling انق, plural anak-anak)

1. An offspring.
   1. A person's daughter or son; a person's child.
   2. An animal or plant's progeny or young.
2. (attributive)
   1. A part, or component of a whole; a constituent.
   2. A small version of something; a model of reduced scale; a miniature.
   3. One who belongs to a group; a member.
   4. A person who is native to a place; a person who was born in a place; a native.

• > Indonesian: anak (inherited)

• Pijnappel, Jan (1875), “انق anak”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 28
• Wilkinson, Richard James (1901), “انق anak”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, pages 49-50
• Wilkinson, Richard James (1932), “anak”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, pages 27-8

• “anak”, in Pusat Rujukan Persuratan Melayu [Malay Literary Reference Centre] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

anak

1. we (1st-person exclusive plural pronoun)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

Inherited from Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• IPA^(key): /aˈnak/, [aˈnak]
• Hyphenation: a‧nak

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

   Synonym: ogaw

anak

1. a child (daughter or son)

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

• kanak

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak. Compare Acehnese aneuk, Balinese panak, Ibanag ana, Lubuagan Kalinga alak, Makasar ana', Malagasy ánaka, Malay anak, kanak, Nias ono, Siraya alak, and Western Cham anâk.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ʔaˈnak/ [ʔɐˈn̪ak̚] (“child; offspring”, noun)
    • Rhymes: -ak
  • IPA^(key): /ˈʔanak/ [ˈʔaː.n̪ɐk̚] (“kin; relative”, noun)
    • Rhymes: -anak
• Syllabification: a‧nak

anák (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔)

1. child; offspring

   Synonyms: (figurative) bunga ng pag-ibig, (figurative) laman ng laman

2. native of (used in certain expressions)
3. term of address to a child, especially toward one's child

• (term of address): nak — informal

anak (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔)

1. kin; relative; relation

• “anak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*aNak”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

• Kana, naka-, kana, ka- -an

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak.

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /ʔanak/ [ʔɑˈn̪ak̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: a‧nak

anak (Sulat Sūg spelling اَنَكْ)

1. child
2. offspring

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

Inherited from Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

• IPA^(key): /ʔaˈnak/, [ʔaˈnak]
• Hyphenation: a‧nak

anák

1. child (a female or male child, a daughter or son)

   Synonym: bata

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anak

1. child (a female or male child, a daughter or son)

From Proto-Philippine *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

anák

1. child