absaufen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈapˌzaʊ̯fən/
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: ab‧sau‧fen

Verb

absaufen (class 2 strong, third-person singular present säuft ab, past tense soff ab, past participle abgesoffen, past subjunctive söffe ab, auxiliary sein) (intransitive, colloquial)

to flood, to drown (to become submerged in or filled with water such that normal functioning is no longer possible)
Beim letzten Hochwasser ist die halbe Innenstadt abgesoffen.
The last time we had a flood, half the city center was totally flooded.
(automotive, by extension) to stall (of an engine, or something powered by one)
Synonym: abgewürgt werden

Mir säuft beim Anfahren immer der Motor ab.
The motor always stalls on me when I start.
to sink, to go under (of water vessels or their cargo/passengers)
(Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to lose altitude

Conjugation

Conjugation of absaufen (class 2 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		absaufen
present participle		absaufend
past participle		abgesoffen
zu-infinitive		abzusaufen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich saufe ab	wir saufen ab	i	ich saufe ab	wir saufen ab
	du säufst ab	ihr sauft ab		du saufest ab	ihr saufet ab
	er säuft ab	sie saufen ab		er saufe ab	sie saufen ab

preterite	ich soff ab	wir soffen ab	ii	ich söffe ab¹	wir söffen ab¹
	du soffst ab	ihr sofft ab		du söffest ab¹ du söffst ab¹	ihr söffet ab¹ ihr söfft ab¹
	er soff ab	sie soffen ab		er söffe ab¹	sie söffen ab¹

imperative	sauf ab (du) saufe ab (du)	sauft ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of absaufen (class 2 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich absaufe	dass wir absaufen	i	dass ich absaufe	dass wir absaufen
	dass du absäufst	dass ihr absauft		dass du absaufest	dass ihr absaufet
	dass er absäuft	dass sie absaufen		dass er absaufe	dass sie absaufen

preterite	dass ich absoff	dass wir absoffen	ii	dass ich absöffe¹	dass wir absöffen¹
	dass du absoffst	dass ihr absofft		dass du absöffest¹ dass du absöffst¹	dass ihr absöffet¹ dass ihr absöfft¹
	dass er absoff	dass sie absoffen		dass er absöffe¹	dass sie absöffen¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of absaufen (class 2 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin abgesoffen	wir sind abgesoffen	subjunctive	ich sei abgesoffen	wir seien abgesoffen
	du bist abgesoffen	ihr seid abgesoffen		du seist abgesoffen du seiest abgesoffen	ihr seiet abgesoffen
	er ist abgesoffen	sie sind abgesoffen		er sei abgesoffen	sie seien abgesoffen
pluperfect
indicative	ich war abgesoffen	wir waren abgesoffen	subjunctive	ich wäre abgesoffen	wir wären abgesoffen
	du warst abgesoffen	ihr wart abgesoffen		du wärst abgesoffen du wärest abgesoffen	ihr wärt abgesoffen ihr wäret abgesoffen
	er war abgesoffen	sie waren abgesoffen		er wäre abgesoffen	sie wären abgesoffen
future i
infinitive	absaufen werden		subjunctive i	ich werde absaufen	wir werden absaufen
				du werdest absaufen	ihr werdet absaufen
				er werde absaufen	sie werden absaufen

indicative	ich werde absaufen	wir werden absaufen	subjunctive ii	ich würde absaufen	wir würden absaufen
	du wirst absaufen	ihr werdet absaufen		du würdest absaufen	ihr würdet absaufen
	er wird absaufen	sie werden absaufen		er würde absaufen	sie würden absaufen
future ii
infinitive	abgesoffen sein werden		subjunctive i	ich werde abgesoffen sein	wir werden abgesoffen sein
				du werdest abgesoffen sein	ihr werdet abgesoffen sein
				er werde abgesoffen sein	sie werden abgesoffen sein

indicative	ich werde abgesoffen sein	wir werden abgesoffen sein	subjunctive ii	ich würde abgesoffen sein	wir würden abgesoffen sein
	du wirst abgesoffen sein	ihr werdet abgesoffen sein		du würdest abgesoffen sein	ihr würdet abgesoffen sein
	er wird abgesoffen sein	sie werden abgesoffen sein		er würde abgesoffen sein	sie würden abgesoffen sein

Derived terms

Absaufen
Abgesoffener

References

Michael Robert; Karin Doerr (2002), Nazi-Deutsch/Nazi-German: An English lexicon of the language of the Third Reich, Westport, Connecticut: Greenwood Press, →ISBN, page 51