abgefackt

German

Adjective

abgefackt (strong nominative masculine singular abgefackter, comparative abgefackter, superlative am abgefacktesten)

  1. (nonstandard) pronunciation spelling of abgefuckt
    • 2017, Sven Regener, Wiener Straße‎[1], Kiepenheuer & Witsch, →ISBN:
      […] wichtig war nur, dass man abgefackt mit a schrieb, dann würde es schriftlich richtig hart rüberkommen, wie ein Mittelding aus abgekackt und abgefackelt, und dann zugleich noch mit dem englischen fuck im Sound, genial! Der abgefackte Sozialarbeiter hielt ihn am Arm fest.
      The important thing was to write abgefackt [fucked-up] with an a, then it would come across as really harsh in writing, like a cross between abgekackt [crapped out] and abgefackelt [burned down], and at the same time sound like English fuck – brilliant! The fucked-up social worker held him by the arm.
    • 2022, Ottmar Seum, “Die abgefackteste Stadt”, performed by Otto von Bismarck:
      Aber die abgefackteste Stadt / Ist Berlin in Deutschland
      But the most fucked-up city / Is Berlin in Germany
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.