añadir

See also: Anádir

Spanish

Alternative forms

añidir (obsolete, dialectal)
eñadir (obsolete)

Etymology

From Old Spanish eñadir, inherited from Vulgar Latin *innaddere, from Latin in- (“into”) + addere (“to add”).

Pronunciation

IPA^(key): /aɲaˈdiɾ/ [a.ɲaˈð̞iɾ]
Audio: (file)
Rhymes: -iɾ
Syllabification: a‧ña‧dir

Verb

añadir (first-person singular present añado, first-person singular preterite añadí, past participle añadido)

to augment
Synonyms: aumentar, agregar
to add
Synonym: sumar
- 2025 June 20, Randi Kaye and David von Blohn, “El ICE renueva acuerdo con el centro de detención que, según la agencia, no cumplía las normas”, in CNN en Español‎^[1], archived from the original on 24 June 2025:
  El ICE añadió que la pausa también se debía a “las persistentes preocupaciones relacionadas con la prestación de atención médica a los detenidos”.
  ICE added that the pause was also due to "persistent concerns related to the provision of medical care to detainees."
to append
to annex
Synonyms: anexar, anexionar

Conjugation

Conjugation of añadir (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			añadir
gerund			añadiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		añadido		añadida
		plural		añadidos		añadidas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	añado	añades^{^tú} añadís^{^vos}	añade	añadimos	añadís	añaden
	imperfect	añadía	añadías	añadía	añadíamos	añadíais	añadían
	preterite	añadí	añadiste	añadió	añadimos	añadisteis	añadieron
	future	añadiré	añadirás	añadirá	añadiremos	añadiréis	añadirán
	conditional	añadiría	añadirías	añadiría	añadiríamos	añadiríais	añadirían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	añada	añadas^{^tú} añadás^{^vos²}	añada	añadamos	añadáis	añadan
	imperfect (ra)	añadiera	añadieras	añadiera	añadiéramos	añadierais	añadieran
	imperfect (se)	añadiese	añadieses	añadiese	añadiésemos	añadieseis	añadiesen
	future¹	añadiere	añadieres	añadiere	añadiéremos	añadiereis	añadieren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		añade^{^tú} añadí^{^vos}	añada	añadamos	añadid	añadan
	negative		no añadas	no añada	no añadamos	no añadáis	no añadan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of añadir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive añadir	dative	añadirme	añadirte	añadirle, añadirse	añadirnos	añadiros	añadirles, añadirse
with infinitive añadir	accusative	añadirme	añadirte	añadirlo, añadirla, añadirse	añadirnos	añadiros	añadirlos, añadirlas, añadirse

with gerund añadiendo	dative	añadiéndome	añadiéndote	añadiéndole, añadiéndose	añadiéndonos	añadiéndoos	añadiéndoles, añadiéndose
with gerund añadiendo	accusative	añadiéndome	añadiéndote	añadiéndolo, añadiéndola, añadiéndose	añadiéndonos	añadiéndoos	añadiéndolos, añadiéndolas, añadiéndose

with informal second-person singular tú imperative añade	dative	añádeme	añádete	añádele	añádenos	not used	añádeles
with informal second-person singular tú imperative añade	accusative	añádeme	añádete	añádelo, añádela	añádenos	not used	añádelos, añádelas

with informal second-person singular vos imperative añadí	dative	añadime	añadite	añadile	añadinos	not used	añadiles
with informal second-person singular vos imperative añadí	accusative	añadime	añadite	añadilo, añadila	añadinos	not used	añadilos, añadilas

with formal second-person singular imperative añada	dative	añádame	not used	añádale, añádase	añádanos	not used	añádales
with formal second-person singular imperative añada	accusative	añádame	not used	añádalo, añádala, añádase	añádanos	not used	añádalos, añádalas

with first-person plural imperative añadamos	dative	not used	añadámoste	añadámosle	añadámonos	añadámoos	añadámosles
with first-person plural imperative añadamos	accusative	not used	añadámoste	añadámoslo, añadámosla	añadámonos	añadámoos	añadámoslos, añadámoslas

with informal second-person plural imperative añadid	dative	añadidme	not used	añadidle	añadidnos	añadíos	añadidles
with informal second-person plural imperative añadid	accusative	añadidme	not used	añadidlo, añadidla	añadidnos	añadíos	añadidlos, añadidlas

with formal second-person plural imperative añadan	dative	añádanme	not used	añádanle	añádannos	not used	añádanles, añádanse
with formal second-person plural imperative añadan	accusative	añádanme	not used	añádanlo, añádanla	añádannos	not used	añádanlos, añádanlas, añádanse

Derived terms

Related terms

añadido