ação penal

Portuguese

Etymology

Literally, penal action.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /aˈsɐ̃w̃ peˈnaw/ [aˈsɐ̃ʊ̯̃ peˈnaʊ̯]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐˈsɐ̃w̃ pɨˈnal/ [ɐˈsɐ̃w̃ pɨˈnaɫ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈsɐ̃w̃ pɨˈna.li/

Noun

ação penal f (plural ações penais)

  1. lawsuit, legal action (legal proceedings)
    Synonyms: processo judicial, pleito, processo
    • 2025 September 3, Laura Intrieri, “Julgamento da trama golpista é retomado com defesas de Heleno e Bolsonaro; veja próximos passo”, in Folha de S.Paulo[1], Brazil, archived from the original on 3 September 2025:
      No caso de Ramagem, a Câmara dos Deputados suspendeu parte da ação penal, e ele só será julgado por organização criminosa, tentativa de abolição do Estado Democrático de Direito e tentativa de golpe de Estado, referentes a atos anteriores à sua diplomação no Legislativo.
      (please add an English translation of this quotation)