Unzeit

German

Etymology

From Middle High German unzīt. By surface analysis, un +‎ Zeit.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʊnt͡saɪ̯t/
  • Hyphenation: Un‧zeit
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Unzeit f (genitive Unzeit, plural Unzeiten)

  1. inopportune time
    zur Unzeit ― at an inopportune time
    • 1883–1885, Friedrich Nietzsche, “Von der Seligkeit wider Willen”, in Also sprach Zarathustra […] [Thus Spoke Zarathustra]‎[1]:
      Hinweg mit dir, du selige Stunde! Mit dir kam mir eine Seligkeit wider Willen! Willig zu meinem tiefsten Schmerze stehe ich hier:—zur Unzeit kamst du!
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 August 12, Oliver Imhof, “Russische Soldaten »durchwandern« die Ukrainefront”, in Der Spiegel‎[2], →ISSN:
      Russlands Militär gewinnt im Donbass an Boden, mit einer neuen Strategie auf dem Schlachtfeld. Wichtige Städte geraten kurz vor dem Gipfel zwischen Trump und Putin in Gefahr, für die Ukraine zur Unzeit.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Unzeit [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Unzeit die Unzeiten
genitive einer der Unzeit der Unzeiten
dative einer der Unzeit den Unzeiten
accusative eine die Unzeit die Unzeiten

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.