From atsiiʼ (“hair”) + yishbizh (“braided”) + -í (nominalizer), literally "braided-hair people".
Tsiiʼyishbizhí Dineʼé