From Taille (“waist”) + -n- + Wespe (“wasp”).
Taillenwespe f (genitive Taillenwespe, plural Taillenwespen)