Schwanzvergleich

Schwanz (“dick, penis”) +‎ Vergleich (“comparison”)

• IPA^(key): /ˈʃvan(t)sˌfɛɐ̯ɡlaɪ̯ç/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Schwanzvergleich m (strong, genitive Schwanzvergleiches or Schwanzvergleichs, plural Schwanzvergleiche)

1. (vulgar, literally or figuratively) dick-measuring contest
   • 2022 May 25, Timm Kühn, “Kapitalismus und Raumfahrt: Unendliches Wachstum im All”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Doch es wäre zu einfach, die kapitalistische Expansion ins All als Schwanzvergleich einiger obszön reicher Männer abzutun.

     But it would be too simple to dismiss the capitalist expansion into space as the dick-measuring contest of a few obscenely rich men.

   • 2025 April 7, Yağmur Ekim Çay, quoting Sebastian Maschuw, “Lindner gegen „Titanic“: Am Ende könnte es auf einen Schwanzvergleich hinauslaufen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Es tue ihm leid, dass der Ex-Finanzminister wieder keinen Erfolg feiern könne. Einschüchterungsversuche finde man nicht lustig. „Wir wären froh am Ende, wenn sich beim Verfahren beide Parteien auf einen Schwanzvergleich einigen können.“

     (please add an English translation of this quotation)

     used as a humorous pun on Vergleich (“settlement”)

   • 2025 September 26, Lilly Schröder, “Bekämpfung patriarchaler Strukturen: Die echten Feministen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[3], →ISSN:

     Auch auf diesem Kongress befürchten die Organisatoren, dass Diskussionsrunden nach den Vorträgen in einen „Schwanzvergleich“ ausarten könnten. Ein Talk soll dem entgegenwirken: „Konkurrenzdynamiken unter kritischen Männern“.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Schwanzvergleich” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon