From Rötel (“red ochre”) + Schwalbe (“swallow”).
Rötelschwalbe f (genitive Rötelschwalbe, plural Rötelschwalben)