Pindorama

See also: Pindoráma

Portuguese

Etymology

First attested in 1897 in a text by Couto de Magalhães, and later repopularized by Oswald de Andrade in 1928, in the Anthropophagic Manifesto. Magalhães claims this is the Tupian endonym for Brazil used in 1500, meaning "land of the palm trees", but presents no contemporary sources to his claim. If true, it's a misconstruction, as the proper form would be either Pindobetama or Pindoba retama.

The other toponyms were named in reference to it.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /pĩ.doˈɾɐ̃.mɐ/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /pĩ.doˈɾɐ.ma/
 

  • Rhymes: -ɐmɐ
  • Hyphenation: Pin‧do‧ra‧ma

Proper noun

Pindorama f

  1. (poetic) Brazil, particularly its territory prior to European colonization.
    • 1897 March 1, José Vieira Couto de Magalhães, “Pindorama é o nome americano do Brasil [Pindorama is the American name of Brazil]” (chapter 2), in Anchieta e as raças e linguas indigenas (7ª Conferencia para o Tricentenario de Anchieta), São Paulo: Typographia a Vapor Carlos Gerke & Cia., page 4:
      Estes conhecião o que chamamos hoje Brazil, do Amazonas até mais ou menos a bahia dos Patos, debaixo do nome de Pindorama, que quer dizer Região das Palmeiras; ao interior, não occupado por elles, denominavão Tapuirama, que quer dizer região de ranchos ou de aldeas.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1928 May, Oswald de Andrade, “Manifesto Antropofago [Anthropophagic Manifesto]”, in Revista de Antropofagia, volume 1, number 1, São Paulo, page 7, column 2:
      Contra a realidade social, vestida e oppressora, cadastrada por Freud — a realidade sem complexos, sem loucura, sem prostituições e sem penitenciarias do matriarcado de Pindorama.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1951, Pedro Dias de Campos, chapter II, in O Íncola e o Bandeirante na História de São Paulo [The inhabitant and the bandeirante in São Paulo's history]‎[1], São Paulo: Livraria Francisco Alves, page 27:
      Alí novamente, estrugiram as inúbias de tôdas as tribos, saudando Pindorama.
      There once again, all tribes’ trumpets bellowed, praising Pindorama.
    • 2022, Aldeir de Oliveira Barreto, “Masculinidade negra em debate: é possível pensar uma masculinidade negra feminista? [Black masculinity at issue: is it possible to envision a feminist black masculinity?]”, in Revista de História‎[2], volume 10, number 2, Salvador: UFB, →DOI, page 5:
      Falando especificamente do contexto da escravização que ocorreu a partir da invasão de Pindorama, o abolicionista Joaquim Nabuco descreve o cotidiano de violência […]
      Speaking specifically about the context of enslavement that began with the invasion of Pindorama, the abolitionist Joaquim Nabuco describes the daily reality of violence […]
    • 2024, Mayara Maria Alonge dos Santos, A retomada identitária de indígenas em diáspora [The recovery of identity of Indigenous people in diaspora], Santos: Unifesp, page 7:
      Desde a invasão de Pindorama diversas identificações/categorizações são atribuídas à população originária sendo a identidade indígena objeto de disputa a depender dos interesses de expansão do colono-capitalismo.
      Since the invasion of Pindorama, various identifications/categorizations have been attributed to the Indigenous population, with Indigenous identity becoming a contested subject depending on the interests of colonial capitalism expansion.
  2. a municipality of São Paulo, Brazil
    • 2025 June 11, “Bandalheira do Bem se apresenta em Pindorama e Santa Adélia hoje”, in O Regional‎[3], Catanduva, archived from the original on 11 June 2025:
      As apresentações desta primeira etapa acontecem nos dias 11, 12 e 24 de junho. Nesta quarta, a trupe faz duas sessões: pela manhã, em Pindorama, e à tarde, em Santa Adélia. No dia seguinte, o grupo segue para Luiz Antônio e no dia 24, para Serrana.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. a village in Coruripe, Alagoas, Brazil
    • 2010 June 2, Tiles Henrique, quotee, “Produtor colhe macaxeira de mais de 2 metros”, in Alagoas 24 Horas‎[4], Maceió, archived from the original on 2 July 2025:
      O produtor rural revelou que encontrou como registro no livro dos recordes a maior macaxeira do mundo que media 1,60 metros. “Se realmente for verdade a encontrada em Pindorama supera essa marca”, assegurou.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 July 2, Igor Ferreira, “Bombeiros resgatam homem ilhado em casa de bombas”, in AL1‎[5], Maceió, archived from the original on 2 July 2025:
      O caso ocorreu na Avenida Anfrísio Lessa de Castro Santos, nas imediações do povoado Pindorama. Duas viaturas e sete militares do CBMAL foram empregados na operação, que contou também com o apoio da Defesa Civil do município e de funcionários da usina.
      (please add an English translation of this quotation)
  4. ellipsis of Pindorama do Tocantins
    • 2025 June 25, Patricia Lauris, “Suspeito de agredir e manter companheira em cárcere privado morre em confronto com policiais, diz PM”, in TV Anhanguera‎[6], Palmas: g1 Tocantins, archived from the original on 26 June 2025:
      Um homem de 25 anos morreu após entrar em confronto com policiais militares em Pindorama, sudeste do Tocantins.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

  • Jardim Pindorama
  • Pindorama do Tocantins
  • pindoramense

Descendants

  • → Guaraní: Pindoráma

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.