Baseballschlägerjahre

Baseballschläger +‎ Jahre, literally "baseball bat years". The term was coined in 2019 by journalist Christian Bangel. It refers to the widespread use of baseball bats as weapons at the time, especially by neo-Nazi groups.

die Baseballschlägerjahre pl (plural only, usually definite)

1. (German politics, informal) The post-German reunification period of the early 1990s, especially in former East Germany, marked by widespread violence and intimidation by neo-Nazis.
   • 2019 November 6, Christian Bangel, “Baseballschlägerjahre”, in Die Zeit‎^[1], number 46/2019, archived from the original on 8 November 2019:

     Die Baseballschlägerjahre haben ihre Spuren auch in den Köpfen jener hinterlassen, die heute keiner rechten Gruppierung angehören.

     The Baseball Bat Years have had a lasting influence in the minds of those who are not part of any right-wing group today.

   • 2024, Franka Maubach, “Hoyerswerda, Rostock-Lichtenhagen, Mölln, Solingen: Plädoyer für eine Lokalgeschichte rassistischer Gewalt in Ost und West”, in Gudrun Heinrich, David Jünger, Oliver Plessow, Cornelia Sylla, editors, Kulturen des Verdrängens und Erinnerns: Perspektiven auf die rassistische Gewalt in Rostock-Lichtenhagen 1992, →ISBN:

     Dabei stehen die Ortsnamen als Chiffren pars pro toto für die Gewalt, die sich dort ereignete: Hoyerswerda, Rostock-Lichtenhagen, Mölln und Solingen symbolisieren die ‚Baseballschlägerjahre‘, die eskalative Verdichtung rechtsmotivierter Gewalt in der ersten Hälfte der 1990er Jahre.

     The names of towns serve as chiffres, standing in pars pro toto for the violence that occurred there: Hoyerswerda, Rostock-Lichtenhagen, Mölln and Solingen symbolize the 'Baseball Bat Years', the escalatory intensification of rightwing-motivated violence of the first half of the 1990s.

• “Baseballschlägerjahre” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache