-கள்

Cognate with Kannada -ಗಳು (-gaḷu), Malayalam -കൾ (-kaḷ), Telugu -లు (-lu).

-கள் • (-kaḷ)

1. suffix denoting plurality, mostly found in verbs and nouns.

   ‎எண் (eṇ, “number”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎எண்கள் (eṇkaḷ, “numbers”)

• If a word ends in ம் (m), it will become ங் (ṅ) before this suffix.
  • ‎மரம் (maram, “tree”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎மரங்கள் (maraṅkaḷ, “trees”)
• If a word ends in a long vowel sound, an க் (k) is added before the suffix.

  ‎புறா (puṟā, “pigeon”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎புறாக்கள் (puṟākkaḷ, “pigeons”)

  ‎ரோஜா (rōjā, “rose”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎ரோஜாக்கள் (rōjākkaḷ, “roses”)

• Similarly, if a word is monosyllabic (or is a compound of such a word) and ends in:^[1]
  1. ல் (l), it will become ற் (ṟ) before this suffix. This mostly applies to words that have a short vowel. So,

     ‎பல் (pal, “tooth”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎பற்கள் (paṟkaḷ, “teeth”) and ‎கடைவாய்ப்பல் (kaṭaivāyppal, “molar”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎கடைவாய்ப்பற்கள் (kaṭaivāyppaṟkaḷ, “molars”)

     but ‎கால் (kāl, “leg”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎கால்கள் (kālkaḷ, “legs”) and ‎ஓட்டல் (ōṭṭal, “hotel”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎ஓட்டல்கள் (ōṭṭalkaḷ, “hotels”)

  2. ள் (ḷ), it will become ட் (ṭ) before this suffix. The convention is usually followed even in the case of words with long vowels. So,

     ‎நாள் (nāḷ, “day”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎நாட்கள் (nāṭkaḷ, “days”), ‎வாழ்நாள் (vāḻnāḷ, “lifetime”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎வாழ்நாட்கள் (vāḻnāṭkaḷ, “lifetimes”), and ‎முள் (muḷ, “thorn”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎முட்கள் (muṭkaḷ, “thorns”)

     but ‎முட்டாள் (muṭṭāḷ, “fool”) + ‎-கள் (-kaḷ) → ‎முட்டாள்கள் (muṭṭāḷkaḷ, “fools”), as முட்டாள் (muṭṭāḷ) is not a compound with ஆள் (āḷ).